ТУБЕРКУЛЬОЗОМ - переклад на Англійською

• tuberculosis
• TB

Приклади вживання Туберкульозом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змінено класифікацію протитуберкульозних препаратів для лікування пацієнтів з резистентним туберкульозом відповідно до рекомендацій ВООЗ(2016).
The classification of TB drugs for the treatment of patients with drug-resistant TB was changed in accordance with WHO recommendations(2016).

Щорічно у 8-10 мільйонів людей інфікованість туберкульозом переходить у захворювання,
Every year, 8- 10 million TB infection becomes a disease,

Це означає, що рівень захворюваності туберкульозом вищий у великих містах, де це проблеми є більш звичайними.
This means that TB rates are higher in big cities, where these problems are more common.

Хворі, які не приймають всі необхідні ліки, можуть захворіти знову і заразити туберкульозом інших.
People who do not take all the required medicines can become sick again and spread TB to others.

фінансування на боротьбу із ВІЛ та туберкульозом надходить на території, підконтрольні українському урядові.
supplies to fight HIV and TB go to NGOs in government-controlled Ukraine.

Оцінка і забезпечення якості медичної допомоги, що надається людям, що живуть з ВІЛ, туберкульозом та з іншими соціально значущими захворюваннями.
Quality assessment and quality assurance of care provided to people living with HIV, TB and other socially significant diseases in health care settings;

моделей роботи, які можуть бути використані національними/ місцевими партнерами для забезпечення сталості зусиль у боротьбі з ВІЛ і туберкульозом.
available legal mechanisms and models of work that can be applied by national/local partners for HIV and TB sustainability efforts.

ми закрили медізолятори, і, ймовірно, більшість з вас не надто переймається туберкульозом.
probably most of you are not too worried about TB.

Туберкульозом може захворіти кожний, але деякі люди мають більш високий ризик виникнення захворюваності.
Anyone can get babesiosis, but some people are at increased risk for severe disease.

Щеплення БЦЖ не може запобігти можливому інфікуванню туберкульозом, але може допомогти запобігти переходу прихованої інфекції в свою активну стадію.
BCG vaccination can not prevent the possible infection of tuberculosis, but may help prevent the transition of latent infection in its active phase.

У 70% випадків знаходять уражені туберкульозом в різних стадіях, майже повністю зруйновані наднирники.
In 70% of cases, those affected by tuberculosis are found in different stages, almost completely destroyed by the adrenal glands.

Дитину завжди можна вберегти від зараження туберкульозом, навіть якщо хвора його мати.
The child is always possible to protect against infection with tuberculosis, even if his mother is sick.

В Сторноуей був навіть побудований спеціальний госпіталь для швидко зростаючої кількості пацієнтів з туберкульозом, особливо дівчат віком від 20 до 30 років.
Indeed a special hospital has been built at Stornoway for the rapidly increasing number of tubercular patients, particularly for girls between twenty and thirty years of age.

Приблизно через два тижні після ефективного лікування люди з активним туберкульозом зазвичай уже не є заразними для інших.
After about two weeks of effective treatment, subjects with non-resistant active infections are generally not contagious to others.

Алгоритм бактеріологічного обстеження на туберкульоз внутрішньо переміщених осіб з регіонів із високою захворюваністю туберкульозом та біженців з тимчасово окупованих територій України(інформаційний лист).
Algorithm of bacteriological tuberculosis examination of the internally displaced people from the regions with high incidence of tuberculosis, and refugees from the temporarily occupied territories of Ukraine(a bulletin).

Заразитися туберкульозом можна з навколишнього середовища, а тривалість життя мікроба повністю залежить від умов його існування.
You can become infected with tuberculosis from the environment, and the life span of a microbe depends entirely on its living conditions.

І для зараження туберкульозом зовсім необов'язково знаходитися напроти кашляє хворої людини- бактерії захворювання залишаються живими протягом декількох днів.
And for the infection with tuberculosis it is absolutely not necessary to be in front of a coughing sick person- the bacteria of the disease remain alive for several days.

У віці 11 років Вігнер заразився туберкульозом і протягом 6 тижнів перебував разом зі своєю матір'ю в санаторії в Австрійських горах.
At 11 years old, Eugene had a brush with tuberculosis, and for six weeks was kept at a sanatarium in the Austrian mountains with his mother.

Д-р Чен повідомила, що щорічна глобальна захворюваність туберкульозом в деяких частинах миру стабілізувалася
Dr Chan reported to the Board that the global annual incidence of tuberculosis has stabilized in some parts of the world

У віці 11 років Вігнер заразився туберкульозом і протягом 6 тижнів перебував разом зі своєю матір'ю в санаторії в Австрійських горах.
At age 11, Eugene had a brush with tuberculosis, and for six weeks was kept at a sanatarium in the Austrian mountains with his mother.