ТУМАНИ - переклад на Англійською

• fogs
• mists
• haze
• fog
• mist

Приклади вживання Тумани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це не через осінню погоду, дощі чи тумани.
It is not a result of cloudy weather or storms.

Я думкою летів через тумани.
I try to think through the fog.

Тумани такого типу часті,
Mists of this type are frequent,

В околицях острова часто трапляються густі тумани через взаємодію холодної Лабрадорської течії з теплим Гольфстрімом.
Thick fogs often occur around the island due to the interaction of cold Labrador currents with warm Gulf Stream.

Тумани, викликані піднімається з землі вологою,
Mists caused by rising moisture from the ground,

Іноді тумани такі густі, що неможливо побачити щось у межах 2 або 3 метрів.
Sometimes fogs are so thick that it is impossible to see anything within 2 or 3 metres.

уранішні тумани або переважаюча хмарність після обіду)
morning haze or prevailing afternoon cloudiness)

Тут можна зануритися в тумани і навіть поспостерігати за хмарами, які утворюються під склепіннями цієї печери.
There, it is possible to dive into the fog and to notice the clouds which are formed under the domes of caverns.

більш ефективно, як вона здатна виробляти тонку тумани.
more efficiently as it's able to produce finer mists.

помаранчевого кольору через пил, тумани, дим або попіл в атмосфері.
orange because of dust, haze, smoke or ash in the atmosphere.

Ці тумани утворюються через поєднання холодних океанічних вод
This fog is produced by a combination of the cold ocean waters

Ці тумани, а також сильні течії,
These fogs, as well as strong currents,

Додаткового чарівності цьому видовищу додає веселка в сонячний день і тумани, які виникають тут рано вранці.
Additional charm of this spectacle adds a rainbow on a sunny day and the mists that arise here in the early morning.

Іноді тумани настільки густі, що неможливо побачити щось на відстані двох-трьох метрів.
Sometimes the fog is so thick that you can not see anything at a distance of two to three meters.

Дощі, тумани і банальна втома стали на заваді рухові радості у місто,
Rains, fogs, and ordinary tiredness obstructed the way of joy into city,

більш ефективно, як вона здатна виробляти тонку тумани.
more efficiently as it's capable of producing finer mists.

Тумани у Києві 7 листопада 2014 року виявилися настільки сильними,
Fog in Kiev November 7, 2014 was so strong that

над якою піднімалися чудові тумани.
over which magnificent fogs rose.

більш ефективно, як вона здатна виробляти тонку тумани.
more efficiently since it is capable of producing finer mists.

Морські тумани звичні на початку весни,
Sea fog is frequent in early spring,