Приклади вживання Турецьким Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші переговори показали, що разом із турецьким керівництвом ми можемо знаходити рішення, що відкривають дорогу новим масштабним енергетичним проектам»,- сказав Путін.
Our talks have shown that with Turkey's leadership we can come to decisions that open the door to massive new energy projects,” Putin said.Будучи тривалий час під турецьким і перським ярмом,
For a long time under the Turkish and Persian yoke,Після Греко-Турецької війни, Каяку, в основному, був покинутий через угоди зміни поселень, підписаного турецьким і грецьким урядами в 1923 році.
After спираючись на допомогу сербів, які жили під турецьким гнітом.
Після Греко-Турецької війни, Каяку, в основному, був покинутий через угоди зміни поселень, підписаного турецьким і грецьким урядами в 1923 році.
After тарілку ручної роботи з турецьким національним орнаментом.
a handmade plate with the Turkish national ornament.Також брав участь у численних натовських навчанях, в тому числі в квітні 2008 року з турецьким і американським флотами.
She has also taken part in numerous NATO exercises including one in April 2008 with the Turkish and American navies.споруджена в кінці 16 століття турецьким зодчим Коджа Мімар Синаном.
built in the late 16th century by the Ottoman architect Mimar Sinan Catnip.також братам Турецьким.
Bludnitsky and brothers Turetsky.Зі свого боку, Анкара неодноразово висловлювала своє невдоволення зволіканням щодо надання Євросоюзом безвізового в'їзду турецьким громадянам до країн європейського співтовариства,
For its part, Ankara has repeatedly expressed its dissatisfaction with the EU's delaying providing visa free entry of Turkish citizens to the countries of the European community,Він був останнім турецьким політичним лідером які будуть повішені після військового перевороту,
He was the last Turkish political leader to be executed after a military coupМи обговорили з турецьким лідером деякі проблеми наших співгромадян, які змушені були залишити Крим(наприклад, проблему з житлом),
We discussed with the Turkish leader some of the problems of our fellow citizens who were forced to leave the Crimea(for example,Він був останнім турецьким політичним лідером які будуть повішені після військового перевороту,
He was the last Turkish political leader to be executed after a military coupдозволивши Туреччині операцію в Афріні, Москва намагається«покарати турецьким батогом» курдську партію«Демократичний союз»
Moscow is trying to“punish with the Turkish whip” the Kurdish Democratic Union Partyсьогодні вона відома під своїм турецьким назвою«Кулес»(su kulesi).
today it is known by its Turkish name, Koules, a corruption of Su Kulesi(Water Tower).поліцейських у Туреччині являють собою найсерйозніший зрив крихкого мирного процесу між КРП і турецьким урядом, який почався в березні 2013 року.
police in Turkey represent the most serious breakdown in a fragile peace process between the PKK and the Turkish government that commenced in March 2013.Botas були підписані документи з позасудового врегулювання поточного арбітражного спору за умовами контрактів на поставку російського природного газу турецьким споживачам.
Botas signed documents for extra-judicial settlement of arbitration of the current dispute over the terms of contracts for the supply of Russian natural gas to Turkish consumers.яка було схвалена турецьким парламентом 7 червня 2017 року.
which was approved by the Turkish Parliament on 7 June 2017.в серпні 1774 року в бою з турецьким десантом під Алуштою отримав важке кульове поранення в голову.
in August 1774 in a battle with the Turkish landing near Alushta received a heavy bullet wound in the head.сьогодні вона відома під своїм турецьким назвою«Кулес»(su kulesi).
today it is Known by its Turkish name, Koules, a corruption of Su Kulesi(Water Tower).
