Приклади вживання Туроператор Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Туроператор„ IdrisKa tour“ не сплатив цей рейс, ми зараз очікуємо оплату,
Якщо буде відбуватися значне коливання цін на пальне, туроператор залишає за собою право змінювати вартість туру.
If there is a significant fluctuation in fuel prices, the tour operator reserves надає туроператор, залежить і сума банківської гарантії КОНКОРД банку.
provides a tour operator, depends on the amount of bank guarantee CONCORD Bank.ви бронюєте квиток через туроператор.
you book the ticket through a tour operator.іноземних туристичних компаній, серед яких: ABK Travel- туроператор з Литви;
ABK Travel- is a tour operator from Lithuania;Якщо буде відбуватися значне коливання цін на пальне, туроператор залишає за собою право змінювати вартість туру.
If there will be a significant fluctuation in Лауреат престижної премії Вибір року в номінації«Туроператор року».
Laureate of the prestigious award Choice of the Year in the nomination“Touroperator of the Year”.Також туроператор організовує групові
The tour operator also organizes groupТуроператор«Наталі Турс» продав своїм клієнтам путівок на 15 мільйонів доларів, і компанії не вистачить
The tour operator“Natalie tours” has sold to its customers vouchers for$ 15 million,Туроператор організовує групові
The tour operator organizes groupУпродовж останніх кількох років Туроператор"Відвідай" фінансово підтримує реставрацію Церкви Стрітення Господнього(1757 р.)
Over the past few years, the tour operator“Vidvidai” financially supports the restoration of the Church of the Presentation of the Lord(1757)Можливо це являло собою день наш корабель прибув у Colon, Panama, та я знав що наш туроператор повинен був скасувати“Panama Канал Tour”(котрий являв собою висвітлюють cruise),
Maybe it was the day our ship arrived in Panama, and I found out that our tour operator had to cancel the“Panama Canal Tour” (which was the highlight of the cruise),Туроператор організовує групові
The tour operator organizes groupУ разі, якщо туроператор не надав заявлені послуги* за захистом порушених прав Ви маєте право звертатися із заявою до Держпродспоживслужби, надавши.
In case if the tour operator did not provide the declared services* for the protection of the infringed rights you have the right to apply with the State Committee for Proprietary Services by providing.Якщо ж турист відмовляється від заміни, то туроператор зобов'язаний надати йому еквівалентний транспорт для повернення в місце відправлення(інше місце, на яке згоден турист), відшкодувати вартість ненаданих послуг
If a tourist refuses to accept such substitution then a tour operator must provide him with similar transport to return to departure location(or other place that a tourist agrees on),Туроператор створює і пропонує пропозиції різного характеру любителям активного відпочинку
The tour operator creates and offers offers various nature lovers leisureбазується в Детройті чартерний туроператор, що забезпечує повні турпакети
which is based in Detroit charter tour operator that provides complete travel packagesКрім цього, туроператор або авіакомпанія можуть відмовитися від рейсу за 10-ть днів до вильоту з будь-якої причини,
Additionally, tour operators or the airline may choose to cancel a charter flight up to ten days before departure for any reason,Холдинг володіє власними туристичними операторами в Канаді та Франції, йому належить працює у Великій Британії туроператор Canadian Affair, що спеціалізується головним чином на організації туристичного відпочинку в Канаді та використовує
Transat owns Canadian Affair, a tour operator in the United Kingdom that specializes in travel to Canada and primarily uses Air TransatТобто в цьому випадку квитки купував не турист, а туроператор, який часто відмовляється брати на себе відповідальність і висувати вимоги проти авіакомпанії.
That is, in this case, 
