ТЮРЕМ - переклад на Англійською

• prisons
• prison

Приклади вживання Тюрем Українська мовою та їх переклад на Англійською

де ніхто не засилає до таборів і тюрем за молитву….
where no one will send you to the camps or prison because of your prayers.

RAF veteran Майкл Еванс, який вкрав і вживав його брата породження на рейсах назад і назад до США вузько уникає тюрем>> ow.
RAF veteran Michael Evans who stole and used his brother's inheritance on flights back and forth to the USA narrowly avoids prison>> ow.

Він не пояснив причину реформи не пояснюють, але вважається, що населення тюрем, яке в Туреччині потроїлося за останні 15 років.
He did not say why the reform was needed but Turkey's prison population has trebled over the last 15 years.

взяти на себе переповнення тюрем.
with Norway in 2015, to take on their prison overflow.

специфічним переплетінням соціальних відносин, які формувалися між ув'язненими та адміністрацією тюрем.
the specific web of social relations created among the inmates and prison administration.

люди кинулись до тюрем, щоб віднайти своїх рідних.
people rushed to the prison to find their relatives.

Більшість тюрем на окупованій території Донбасу непридатні навіть для короткочасного утримання людей,
The majority of prisons in the occupied territories of Donbas are inadequate even for short-term confinement,

В Бюро тюрем кажуть, що вони призначені для в'язнів"натхненної значимості".
According to the Bureau of Prisons, they are for prisoners with"inspirational significance.".

Асамблея вважає, що необхідна реформа тюрем та політики кримінального правосуддя для більш гуманного та ефективного застосування правосуддя для жінок.
The Assembly considers that the reform of prisons and criminal justice policies is necessary to ensure a more humane and effective application of justice for women.

Під час останньої частини семінару ми розглянемо різні досвіди перетворення тюрем у публічні місця.
In the last part of the workshop, we will look at various experiences in dealing with the aftermath of prisons as public spaces.

Я дізнався, скільки людей було відправлено до тюрем, члени скількох сімей були вбиті.
I found out how many people had been put in jail, how many family members had been killed.

Двічі звертався з аналогічними заявами до Генерального директорату тюрем при Міністерстві юстиції з тією ж метою.
Avşar twice applied to the Directorate General of Prisons attached to the Ministry of Justice for the same purpose.

Перешкода, що ми вже рік не можемо звільнити жодного в'язня- з тюрем РФ, ОРДЛО та Криму- полягає не в тому,
The obstacle that we are already a year can not release a single prisoner from the prisons of the Russian Federation,

заохоченню адміністрацій тюрем застосовувати гуманне
the commitment of prison administrations to apply humane

Представники Генеральної прокуратури України пояснили, що прокурори, які проводять огляд тюрем, мають право відвідувати місця позбавлення волі,
The representatives of the Prosecutor General’s Office of Ukraine indicated that public prosecutors inspecting prisons were entitled to visit the detention areas

Кримських татар, тиск на яких останнім часом посилився, намагаються запроторити до тюрем за проукраїнські мітинги три роки тому й за належність,
There are attempts to throw Crimean Tatars, who have come under increased pressure recently, into prison for pro-Ukrainian rallies three years ago

Ми наполягаємо на негайному допуску до тюрем на окупованих територіях Міжнародного комітету Червоного хреста(МКЧХ),
We insist on the immediate access to prisons in occupied territories of the International Committee of the Red Cross(ICRC),

Я хочу нагадати і застерегти, що будь-яка диктатура починається не відразу з концентраційних таборів і тюрем, а з публічної аморальності лідера, який заступає за червоні лінії правди
I want to remind you and warn you that a dictatorship does not start immediately with concentration camps and prisons, but with the public amorality of a leader who crosses the red line of truth

будучи засудженими за свої переконання до тюрем Радянського Союзу, після відбуття строку покарання
being convicted for their beliefs to Soviet prison after completion of the sentence could not get back to Galicia,

Що перешкоджає цьому, чому представникам ДНР доводиться самим розробляти юридичні механізми звільнення своїх людей з українських тюрем, а також що змінилося в Мінському процесі при новій владі в Україні.
What prevents the exchange, why DNR representatives need to develop legal mechanisms themselves to the release their people from Ukrainian prisons, as well as what has changed in the Minsk process since the new Government took office in Ukraine.