ТЮРЕМНИХ - переклад на Англійською

• prison
• jail
• casemate

Приклади вживання Тюремних Українська мовою та їх переклад на Англійською

який бореться з хвилею тюремних убивств, наказав у вівторок армії
grappling with a recent wave of prison killings, had ordered the army

Вбивства почалися після того, як президент Хуан Орландо Ернандес, який бореться з хвилею тюремних убивств, наказав у вівторок армії і поліції взяти під контроль 27 в'язниць країни, які були сильно переповнені і поміщали близько 21 тисячі ув'язнених.
The killings came shortly after President Juan Orlando Hernandez-- grappling with a wave of prison killings-- ordered the army and the police on Tuesday to take control of the country's 27 prisons, which are badly overcrowded with some 21,000 inmates.

Тюремних записів не збереглося,
Prison records have survived,

підкупила тюремних сторожів, віддавши їм всі свої золоті прикраси
and she bribed the prison guards, giving them all her gold ornaments,

В результаті цих тюремних воєн всі латиноамериканські банди Каліфорнії приєднуються до руху Суреньос
As a result of these prison wars, all Hispanic California street gangs align themselves with the Sureño

тому був популярний серед охоронців банків, тюремних наглядачів та морських капітанів на початку 19-го століття.
it was popular among bank guards, prison wardens and sea captains in the early 19th century.

Європейські держави намагаються прискорити план із переміщення тисяч іноземних бойовиків"Ісламської держави" з сирійських тюремних таборів, оскільки новий конфлікт у Сирії підвищив ризик втечі джихадистів
European states are trying to accelerate a plan to shift thousands of foreign Islamic State militants out of Syrian prison camps and into Iraq, as a fresh conflict in Syria

Європейські держави намагаються прискорити план із переміщення тисяч іноземних бойовиків"Ісламської держави" з сирійських тюремних таборів, оскільки новий конфлікт у Сирії підвищив ризик втечі джихадистів
European states are trying to accelerate a plan to shift thousands of foreign ISIS militants out of Syrian prison camps and into Iraq, as a fresh conflict in Syria has raised the

Європейські держави намагаються прискорити план із переміщення тисяч іноземних бойовиків"Ісламської держави" з сирійських тюремних таборів, оскільки новий конфлікт у Сирії підвищив ризик втечі джихадистів
European states are trying to fast-track a plan to shift thousands of foreign ISIS militants out of Syrian prison camps and into Iraq, after the outbreak of fresh conflict in Syria raised

Під час його перебування в трудовому таборі та після того, як він пізнав тюремних охоронців, він зрозумів, що, незважаючи на глибоке промивання мізків,
During his time in the labor camp and after he got to know the prison guards he realized that despite the deep brainwashing they had endured,

тримають їх в тюремних умовах, і депортують їх якомога швидше навіть до країн, де їм загрожує переслідування та тортури.
lock them up in prison-like conditions, and expel them as quickly as possible- even to countries where they risk persecution and torture.

Відповідно до Правил Мандели повинна існувати подвійна система регулярних інспекцій тюремних установ і пенітенціарних служб,
There shall be a twofold system for regular inspections of prisons and penal services:(a) Internal or administrative inspections conducted

Застосування таких калькуляцій у США дозволило порахувати, що витрачання 8, 2 млн дол на введення нових правил у тюрмах буде виправданим, якщо це дозволить зменшити кількість тюремних зґвалтувань на 55 випадків на рік.
The use of such calculations in the United States made it possible to estimate that spending $8.2 million to introduce new rules in prisons would be reasonable if this allowed to reduce the number of rapes in prisons by 55 cases per year.

а також до тюремних термінів для начальника штабу Білого дому Галдемана, Г. Гордона Лідді,
as well as to prison terms for White House Chief of Staff H. R. Haldeman,

2011 по 2015 рік, групи до 50 осіб вивозили з тюремних камер для судових процесів,
up to 50 people were taken out of their prison cells for arbitrary trials,

він скаржився, зокрема, на те, що він зазнав жорстокого поводження поліції, тюремних охоронців та прокурора,
he complained in particular that he had been ill-treated by police, prison guards and the prosecutor,

2011 по 2015 рік, групи до 50 осіб вивозили з тюремних камер для судових процесів,
groups of up to 50 people were taken out of their prison cells for arbitrary trials,

тиждень в період з 2011 по 2015 рік, групи до 50 осіб вивозили з тюремних камер для судових процесів,
groups of up to 50 people were taken out of their prison cells in Saydnaya prison for arbitrary trials,

тільки починається період тюремних заворушень, персонаж Кеньятта виступає з промовою, яка щільно відображає розшифроване повідомлення з Південного телебачення, опубліковане у Fortean Times:«Я- вповноважений представник Міжгалактичної місії,- Кеньятта нарешті розкрив свої повноваження.- В мене є повідомлення для планети Земля.
as a period of unrest within the prison begins, the character'Kenyatta' gives a speech closely mirroring the Fortean Times transcript of the Southern Television interruption:"I am an authorized representative of the Intergalactic Mission," Kenyatta finally disclosed his credentials.

дослідницькі лабораторії на основі тюремних площ, для вивчення Тифонів
research labs atop the prison spaces to study the Typhon