ТЯГТИ - переклад на Англійською

• pull
• drag
• pulling
• to bring
• carry
• would haul

Приклади вживання Тягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

вирішив що вже вистачить тягти, і пора вже зайнятися цим питанням.
I decided that it would be enough to pull, and it was time to address this issue.

Інші гравці тієї ж групи повинні також тягти їхні номери з того ж конверту.
The other players from the same contingent shall also draw their numbers from the same envelope.

засуджений богами тягти величезну брилу на вершину пагорба.
condemned by the gods to push a huge boulder up to the top of the hill.

Квантова Мрія намагається тягти на свої сердечні трюби у будь-якому напрямку.
Quantic Dream attempts to tug at your heartstrings in every possible direction.

лосося трофей вагою близько 100 фунтів, і це не є незвичайним для рибалок тягти в 40 і 50 pounders.
it's not unusual for anglers to haul in 40 and 50 pounders.

процесу планування, так і організації і не дає підрозділам можливості«тягти» її в різних напрямках,
does not allow the business units to“pull” it in various directions,

і не варто«тягти» таку роботу через усі етапи допуску до публікації».
he should not"drag" such work through all the stages of admission to the publication".

коли капітан усвідомив, що не може ніяким чином тягти пліт, він фактично наказав обрізати мотузку.
when the captain saw that he couldn't make any way pulling the raft, he actually ordered that the rope be cut.

Оскільки партнер втомлюється тягти всю тяжкість спільного проживання на власних плечах,
As a partner gets tired of dragging the brunt of living on his own shoulders,

Заборонено тягти кабелі з силою в установці
It is forbidden to pull cables with force in the installation

супроводжувався тягти на гальмах і трохи шуму від шасі.
accompanied by tugging on the brakes and a little bit of noise from the undercarriage.

немає ніякої необхідності розбиратися з розкладами поїздів і поромів, або тягти свою валізу по мощення вулицями.
there's no need to mess with train or ferry schedules, or lug your suitcase along cobblestone streets.

годувати, тягти на собі.
to drink,"> to feed, to pull on itself.

пов'язано з допитливістю малюків і звичкою«тягти в рот» будь-які предмети, що потрапили під руку.
due to the curiosity of kids and a habit"to drag in the mouth" any objects came to hand.

Він був сповнений рішучості просуватися вперед право на свою сестру, тягти на її плаття, і вказують на її таким чином, що вона може як і раніше приходять з її скрипка в його кімнату,
He was determined to press forward right to his sister, to tug at her dress, and to indicate to her in this way that she might still come with her violin into his room,

почне дезінтегрувати їх усіх, і також почне тягти їх назад через зворотній хід,
start disintegrating them all as it also starts to carry them backward through the backstop,

Ви часто відчуваєте тягнуть болі внизу живота.
You often experience pulling pains in the lower abdomen.

Вигулювати кінь- ви тягнете вантаж минулого за собою;
Walking a horse- you pull the weight of the past behind them;

Домкрати призначені для робіт, що вимагають створення тягне зусилля.
The jacks are designed for work requiring the drawing of a pulling force.

Ви тягнете їх чи штовхаєте їх, перше чи друге.
You pull them or you poke them. One or the other.