ТЯЖКИМИ - переклад на Англійською

• severe
• serious
• grave
• heavy
• difficult
• hard
• perilous

Приклади вживання Тяжкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не можна заперечувати, що багатьох транспортна пригода з тяжкими наслідками могло б не бути при взаємній повазі водіїв і пішоходів.
It cannot be denied that many traffic accident with serious consequences could be with mutual respect of drivers and pedestrians.

З тяжкими травмами доставлена в ЛШМД м. Києва, де знаходилась на лікуванні в реанімаційному відділенні.
The girl with grave injuries was delivered to the the Intensive Care unit at the First Aid Hospital in Kyiv.

зараз дівчинка з тяжкими травмами голови перебуває в реанімації.
now the girl with severe head injuries and is in intensive care.

Досвід терапії хворих з резистентними та тяжкими формами акне та розацеа з використанням системного ізотретиноїну LIDOSE.
Experience of therapy of patients with resistant and heavy forms of acne and rosacea with the use of the systemic LIDOSE isotretinoin.

де вигадка, щоб не попастися на гачок якогось міфу з тяжкими наслідками.
so as not to get caught on the hook of some myth with grave consequences.

за весь 2014 рік таких правопорушень було зареєстровано 1326, з них 79 з тяжкими наслідками.
were 1326 such offenses recorded, 79 of which- with serious consequences.

м'язові тканини спостерігаються переважно після травм у хворих з тяжкими формами захворювання.
muscle tissue are observed mainly after injuries in patients with severe forms of the disease.

Батькам слід займатися тяжкими і важкими речами зі своїми дітьми,
Parents should do hard and difficult things with their children,

Медведєва Майя Особливості засвоєння фонетичного принципу письма учнями 2-4 класів із тяжкими порушеннями мовлення.
Features of capture phonetic principle of writing speech of pupils of 2- 4 classes with heavy violations of speech.

зовсім незіпсована тяжкими переживаннями.
quite unspoiled grave experiences.

Серед ліків, які життєво необхідні для виконання сучасних протоколів лікування дітей з онкологічними та тяжкими онкогематологічними захворюваннями, 97%- це імпортні препарати.
Among the drugs that are vital to the implementation of modern treatment protocols for children with cancer and serious oncohemathological, 97% is imported drugs.

без лікування- майже завжди закінчуються тяжкими ускладненнями.
without treatment- almost always end with severe complications.

перемога може бути досягнута тільки в гострій боротьбі з тяжкими втратами.
victory can be achieved only in the bitter struggle with heavy losses.

вбивство одного з подружжя є особливо тяжкими злочинами з огляду на природній зв'язок, який вони розривають.
the murder of a spouse are especially grave crimes by reason of the natural bonds which they break.

діабетом і іншими тяжкими захворюваннями, а також у тих, хто вживає багато алкоголю.
diabetes and other serious illnesses, as well as those who consume a lot of alcohol.

вірування використовуються, щоб виправдати відверту фізичну шкоду з тяжкими наслідками для здоров'я.
beliefs are used to justify outright physical harm with severe health consequences.

Уряд шукає можливості для збільшення фінансування програм, які є критично важливими для життя українців із тяжкими хворобами.
The Government is looking for possibilities to increase funding for programs which are critically important for Ukrainian citizens suffering from heavy diseases.

Скільки разів медіа повідомляють нам про людей, які страждають через брак їжі та води, з тяжкими наслідками, особливо для дітей.
How many times the media informs us of populations that suffer from the lack of food and water, with grave consequences, especially for children.

Роки так званого перехідного періоду з 1992 по 1997 були вкрай тяжкими по наслідках для колекції
The years of the so-called transition period from 1992 to 1997 had extremely serious consequences for staff

рідкісного токсину з тяжкими фізіологічними наслідками.
a rare toxin with severe physiological consequences.