Приклади вживання Тяжіє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона проявляє мало ініціативи, тяжіє до шаблонних дій
Чорна металургія Франції все більше тяжіє до припортових зон,
Загроза кабали більше не тяжіє над вами і ви маєте гарантію, щоб безпечно досягнути моменту часу, який ви знаєте як Вознесіння.
The Cabal threat no longer hangs over you, and you have the assurance that you will safely reach that moment in time that you know as Ascension.Отже, сучасний споживач тяжіє до формату, при якому він може придбати якомога більше спеціалізованих товарів в одній торговій точці.
Consequently, modern consumer is drawn to the format, in which he can get as much as possible of specialized goods into one outlet.Він за своєю природою тяжіє до політизації, що може переходити у сепаратизм.
In terms of its nature, it leans towards politicization, which can turn into separatism.Навіть після Революціі Гідності Президент залишається у пострадянському форматі і тяжіє до авторитаризму та монополізму більше
Even after the Revolution of Dignity, the president still remains in the post-Soviet format and gravitates towards authoritarianism and monopolism,а хтось більше тяжіє до класики.
and someone more inclined to the classics.Впишеться вона також і в рамках скандинавського напряму, який тяжіє до всього натурального.
It will also fit into the framework of the Scandinavian direction, which gravitates towards everything natural.Кожен з нас, будучи дизайнером, напрацьовує індивідуальний стиль і зазвичай тяжіє до різних типів проектів, коли є вибір у цьому питанні.
As designers, we each develop distinct styles, and usually gravitate towards different kinds of projects when we have a choice in the matter.саме тому ваш розум тяжіє до думок вашого колишнього.
that's why your mind gravitated towards thoughts of your ex.Остання й знаходить своє втілення у скульптурній пластиці та тяжіє до простого, а тому- органічного.
The latter is embodied via plastic arts and leans towards the simple and therefore organic nature.безробітний молодший брат, здається, тяжіє до криміналітету.
стилістика тяжіє до експресіонізму, базується на аранжуванні звучних соковитих кольорів.
the style gravitated towards expressionism, and was based on the arrangement of loud rich colours.Викликає жаль той факт стану суспільства, що основна частина чоловіків і жінок тяжіє до життя веденого, а не ведучого.
It is a sad fact of society that most men and women gravitate towards the life of the follower, and not of the leader.Якщо класична функція agenda-setting тяжіє до розмивання, оскільки аудиторія починає розподіляти увагу на широке коло тем, доступних в інтернеті,
If the classic media agenda-setting function tends to be diluted as the audience begins to distribute attention through the vast array of subjects available on the internet,Але середнє значення тяжіє до вияву набагато більшого,
But the mean tends to show up a lot more,їх тягар весь час тяжіє над підприємством, а трансформаційні втрати виникають лише періодично- в моменти зміни взаємодії фірми із зовнішнім світом.
and their burden weighs upon the company all the time, while transformation losses occur only periodically, at times of change in the institutional pattern of the firm's interaction with the outside world.Емоційний спектр у ставленні українців до Сталіна тяжіє до негативного полюсу- 42% респондентів визначили своє ставлення до нього як«страх»,
The emotional spectrum in the attitude of the Ukrainians to Stalin tends to the negative pole- 42% of respondents have defined their attitude toward him as"fear",принципу еквівалентності тяжіє та інертною мас.
the principle of equivalence of gravitating and inertial masses.про що свідчить зростання поезії, яка тяжіє до мальовничості, споглядальності.
as evidenced by the growth of poetry, which tends to scenic beauty, contemplation.
