ТІКАЙ - переклад на Англійською

• run
• flight
• flee
• go
• leave
• escape

Приклади вживання Тікай Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тікай, тікай і не життя рятуй.
Run away, run away, run away and save your life.*.

Тікай звідси!
Get out of here!

Тікай від цієї тварюки!
Get away from this monster!

Тікай, якщо зможеш.
Go running, if you can.

Тікай, бо скоро буде війна.
Its the"Soon there will be war.

Тікай і не озирайся.
Run away, and don't look back.

Тікай, поки живий!
Spend it while still alive!

Мерщій тікай і довго не вертайся, Фред Варґас.
Get moving and stay moving, Fred Nicklaus.

А голос знову:«Тікай звідси!».
The voice said again"Now get out of here.

Стій, не тікай.
Come here. No running away.

Бери гроші й тікай?
Take the money and go away?

Хочеш вижити- тікай.
If you want to survive, run away.

Якщо відчуваєш небезпеку- тікай!
If your life is in danger, run away!

Гроші хапай і хутко тікай.
Take the money and get out quick.

У Киргизстані є звичай під назвою«ала-качуу»-«хапай і тікай».
One popular tradition in Kyrgyzstan is“Ala kachuu”, meaning“Grab and run”.

І нарешті«бийся або тікай»- це наша природна реакція на стрес.
You have heard of“fight or flight” as a natural response to stress.

І нарешті«бийся або тікай»- це наша природна реакція на стрес.
You may have heard of‘fight or flight'- our natural instinct to react to a stressful situation.

також повернути організму гомеостаз після реакції"Бийся або тікай".
return the body to homeostasis after the fight or flight response.

ваше тіло переходить у режим“бийся або тікай”.
your body goes into"fight or flight" mode.

ваше тіло переходить у режим“бийся або тікай”.
your body is in“fight or flight” mode.