ТІЛО ХРИСТА - переклад на Англійською

• body of christ

Приклади вживання Тіло христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей поклик, який повинен закінчитися, коли буде достатньо запрошених, щоб з них скомплектувати привілейовану“малу черідку”, тіло Христа, зовсім не є межею Божої любові, милості[213] та покликання.
This call, which must end when enough have been invited from which to complete the favored"little flock," the body of Christ, is far from being the limit of God's love and favor.

Всі«справді ізраїльтяни» з тілесного дому отримали привілей статися членами духовного дому,- отримали зачаття святим Духом і прийняття в Тіло Христа, яке є Церква.
All"Israelites indeed" of the fleshly house were privileged to become members of the spiritual house- to receive the begetting of the holy Spirit and adoption into the Body of Christ, which is the Church.

композиція картини ніби проектує в майбутнє образ Марії, що тримає в обіймах тіло Христа.
the composition of the picture seems to project into the future the image of Mary holding the body of Christ in her arms.

Цей поклик, який повинен закінчитися, коли буде достатньо запрошених, щоб з них скомплектувати привілейовану“малу черідку”, тіло Христа, зовсім не є межею Божої любові,
This call, which must end when enough have been invited from which to complete the favored"little flock," the body of Christ, is far from being the limit of God's love

Ліва рука Марії відкрита і звернена вгору, наче вона намагається усвідомити Його смерть, але також це спосіб показати тіло Христа глядачу, показуючи, що це шлях до спасіння.
Mary, her left hand is open and pointing delicately forward as if she's still trying to comprehend his death but I think there's also a way of presenting Christ's body to the viewer saying this is the path to salvation this is God's sacrifice for mankind.

також створює пласку вібруючу поверхню, на якій тіло Христа виділяється майже як скульптура.
also creates a flat vibrant surface that makes Christ's body stand out almost like sculpture.

які підтримують тіло Христа було ілюзією.
which maintained Christ's body was an illusion.

бачили невиразно до П'ятидесятниці), так і ми можемо тепер сподіватись, що лише тіло Христа, помазане тим самим духом,
so we can now expect only the body of Christ, anointed with the same spirit,

ми можемо тепер сподіватись, що лише тіло Христа, помазане тим самим духом,
so we can expect only the Body of Christ, anointed with the same spirit,

які підтримують тіло Христа було ілюзією.
which maintained Christ's body was an illusion.

Так що ж сталося з тілом Христа?
Then what happened to Christ's body?

Так що ж сталося з тілом Христа?
What happened to Christ's body?

Церкві тілу Христа.
The Church the Body of Christ.

Тілі Христа.
The body of Christ.

Як може бути у Христі той, хто не в тілі Христа?…?
How is he in Christ who is not in the body of Christ?

Бога в тілі Христа.
God in the body of Christ.

Людство постійно знаходить Бога в тілі Христа- Церкві.
Humanity continuously finds God in the body of Christ, in the Church.

яка є Тілом Христа.
which is Christ's body.

Отже, останні члени правдивої Церкви, тіла Христа, мають бути відділені від номінальної церкви, щоб з'єднатись із прославленим Головою.
Thus the last members of the true Church, the body of Christ, are to be separated from the nominal church- to be joined to the Head, glorified.

Два ангела у тіла Христа- Алессандро Аллори Це твір живописця Алессандро Аллори вважається одним з найкращих у творчості художника.
Two angels at the body of Christ by Alessandro Allori This work of the painter Alessandro Allori is considered one of the best in the artist's work.