ТІНЯМИ - переклад на Англійською

• shadows
• shadow

Приклади вживання Тінями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі похибки легко усуваються за допомогою змоченою в засобі для демакіяжу очей ватної палички або коригуються тінями темних кольорів.
All errors are easily eliminated with the help of a cotton swab soaked in a make-up remover or are corrected by shadows of dark colors.

Раптом ті персонажі, в яких ти закохався, стають лушпинням, тінями самих себе.
Suddenly these characters that you have fallen in love with become husks of themselves, they're shadows of themselves.

жовтизною обличчя і тінями під очима і, нарешті, приймає за портрет стару роботу Чарткова,
the yellow face and shadows under her eyes, and finally takes for the portrait the old work of Chartkov,

Тому значна частина праці будь-якого поета має на увазі полеміку з цими тінями, гаряче або холодне дихання яких він відчуває потилицею або змушений відчувати стараннями літературних критиків.
Therefore, a significant part of the work of any poet implies controversy with these shadows, hot or cold breath that he feels compelled to feel the back of the head or the efforts of literary critics.

світлом, тінями і багато іншим.
light, shadow.

Під цим пунктом розташовано декілька типових параметрів для стільничних ефектів, зокрема покращене керування вікнами, тінями, різноманітними анімаціями,
Below that checkbox there are some common settings for the desktop effects like improved window management, shadows, various animations,

міцно завареним кави і навіть тінями для повік.
even eye shadow.

райдужні оболонки певних жуків, поки не отримали товстий порошок, який вони змішували з тінями.
for which they crushed in a mortar the iridescent shells of certain beetles until they obtained a thick powder that they mixed with the shadows.

Маленькі, круглі, темні плями, що з'являються в деяких кадрах, є тінями від супутників Юпітера,
The small, round, dark spots appearing in some frames are the shadows cast by the moons passing between Jupiter

він вперше бачить реальні предмети і дізнається, що до цих пір був обманутий тінями.
he sees real things, and becomes aware that he had hitherto been deceived by shadows.

або ж проектуються тінями на просвіт з тильного боку екрану.
are projected by shadows to the clear space from the back of the screen.

штовхаючись з якимись біжать тінями, я багато прожив»);
pushing with some running shadows, I lived a lot”);

працювати за столом, до мандрування тінями, а потім перетворення людей на картини
working at a desk to tripping over a shadow and then turning people into paintings

котрі є тільки слабкими тінями того, якими ті були в часи своєї яскравої галактичної юності.
just faint shadows of how they were in their brilliant youths.

у 0,4% становлять матеріали, які потребують доопрацювання у зв"язку з вадами, спричиненими тінями від хмар та листя,
remaining 0.4% of materials need to be further worked with because of defects caused by shadows of clouds and leaves,

вони виникають з того ж божественного завідування, яке ми побачили у впорядкуванні інших справ тілесного дому, призначених бути тінями реалій цієї епохи?
are they of the same divine ordering which we have seen arranged the other affairs of the fleshly house as shadows of the realities of this dispensation?

точкове освітлення з тінями(поміщених за межами вікна, щоб створити світ,
spot lighting with shadows(placed outside the window to create the light shining on the floor),

Тоні Jebbott.
Toni Ebbott.

Тоні Фріч.
Toni Fritsch.

Тоні Коллет народилася 1 листопада 1972 року в Австралії.
Toni Collette was born in November 1, 1972.