ТІТОНЬКА - переклад на Англійською

• aunt
• aunty
• auntie

Приклади вживання Тітонька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аврора дуже віддана своїм«тітонька» і часто підпорядковується їх правилам з повагою,
Aurora is very loyal to her“aunts” and usually obeys their rules respectfully,

також відомі як Tante-Ju(«Тітонька»).
affectionately known as Tante-Ju.

в один голос стверджували, що такого не може бути, зате тітонька геолога сказала, що річка цілком реальна,
unanimously asserted that this can not be, but the aunt of the geologist said that the river is quite real,

коли моя тітонька- на жаль,
when my aunt- unfortunately,

Моя мама, сестра, тітонька, всі вийшли, але я з батьком залишилися в лімузині.
My mother, my sister, my auntie, they all get out, but my father

Всесвітньому дню прав тварин, який відзначається 10 грудня, в Фельдман Екопарк провели Тітонька Сова і її друг Єнот Єгор.
World Animal Rights Day, which is celebrated on December 10 in Feldman Ecopark was carried out by Aunt Owl and her friend Yehor the Raccoon.

якого виховують тітонька і дядечко з метою зробити з нього благородної людини.
which is brought up by aunts and uncles with the goal of making him a noble person.

Причому тітонька моя якось серцем дізналася, що я приїхав,
And my aunt somehow with my heart found out that I had come,

чоловік середніх років або улюблена тітонька, яка благополучно«розміняла» дев'ятий десяток,
male, middle-aged or favorite aunt, who happily"traded" ninth decade,

Джон Вейн- Джон Гіггінс Люсіль Браун- Бесс Меттьюз ЛеРой Мейсон- Джо Діксон Ферн Емметт- тітонька Марта Габбард Габбі Гейс- шерифа Ед Вільямс Джей Вілсі- Блекі Мартін Джон Інс- коваль Боб Генрі Рокмур- ведучій вечірки Джек Даффі- Джейк Абернат.
John Wayne as John Higgins Lucile Browne as Bess Matthews(billed as Lucille Browne) LeRoy Mason as Joe Dickson(billed as Leroy Mason) Fern Emmett as Aunt Martha Hubbard George"Gabby" Hayes as Sheriff Ed Williams(billed as George Hayes) Jay Wilsey as Blackie Martin(billed as Buffalo Bill Jr.) John Ince as blacksmith Bob Henry Roquemore as dance MC(billed as Henry Roguemore) Jack Duffy as Jake Abernathy.

І я залишилась одна разом зі старенькою тітонькою.
Also, again, I stayed with Aunt Bertha.

Я називала її своєю тітонькою.
I had called her my auntie.

Один одному тітоньки мигнули.
Each other aunt blinked.

Кажи, що Ярошек поїхав на канікули до тітоньки.
Have to say Jarousek went away to Mrs. auntie.

Гого, ми стали тітоньками!
Gogo, we just become aunties.

Його друге прізвище була отримана ним після смерті його тітоньки з прізвищем Саварен, яка залишила йому весь свій статок за умови, що він візьме її прізвище.
He adopted his second surname upon the death of an aunt named Savarin who left him her entire fortune on the condition that he adopt her name.

Я настільки чітко пам'ятаю свою тітоньку, що здається, ніби вона була частиною мого життя
I remember my auntie so clearly, it felt like she had been part

Добродушні фінські тітоньки пригощають гостей села традиційними різдвяними пряниками
Good-natured Finnish aunt, guests are treated to a traditional Christmas village with gingerbread

найвиразніший спогад про мою тітоньку- це один іх перших спогадів мого життя в цілому.
sharpest memory of my auntie, is also one of my first memories of life at all.

буквально зводить з розуму господиню будинку, в якому він живе, тітоньку Марину.
literally maddens the mistress of the house in which he lives, aunt Marina.