ТЇЛО - переклад на Англійською

• body
• flesh

Приклади вживання Тїло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не кожне тїло таке саме тїло; тільки инше тїло в людей, инше тїло в скотини, инше у риб,
All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes,

Господи? Він же рече їм: Де тїло, там збирати муть ся орли.
he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.

окропивши серця від совісти лукавої, і обмивши тїло водою чистою;
having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

І прийшли ученики його, і взяли тїло, й поховали його, й прийшовши, сповістили Ісуса.
His disciples came, and took the body, and buried it; and they went and told Jesus.

Взяли тодї тїло Ісусове, і обгорнули полотном з пахощами,
Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices,

Знаючи, що давнього нашого чоловіка з Ним розпято, щоб зникло тїло гріховне, щоб не служити нам більш гріху.
Knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin.

приносу не схотів єси, тїло ж наготовив Мені єси.
offering you didn't desire, but you prepared a body for me;

тим, коли око в тебе ясне, то й все тїло твоє буде сьвітле.
thy whole body shall be full of light.

потайним же задля страху Жидівського), щоб зняти тїло Ісусове; й дозволив Пилат. Прийшов тодї і взяв тїло Ісусове.
asked of Pilate that he might take away Jesus' body. Pilate gave him permission. He came therefore and took away his body.

пити; анї тїлом вашим, чим зодягти ся. Чи душа ж не більше їжі, а тїло одежі?
what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

се єсть тїло моє.
this is my body.

Се єсть тїло моє, що за вас даєть ся. Се чинїть на мій спомин.
This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

потайним же задля страху Жидівського), щоб зняти тїло Ісусове; й дозволив Пилат. Прийшов тодї і взяв тїло Ісусове.
besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.

се єсть тїло моє.
this is my body.".

чим зодягти ся. Чи душа ж не більше їжі, а тїло одежі?
Isn't life more than food, and the body more than clothing?

дав їм, глаголючи: Се єсть тїло моє, що за вас даєть ся. Се чинїть на мій спомин.
saying,"This is my body which is given for you. Do this in memory of me.".

Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що(живе) в вас,
Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you,

Хиба не знаєте, що тїло ваше храм Духа сьвятого, що(живе) в вас, котрого маєте від Бога,
What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you,

то й все тїло твоє сьвітле: коли ж лихе буде, то й тїло твоє темне.
thy body also is full of darkness.

коли ж оце тїіо твоє ясне буде, то й все тїло твоє сьвітле: коли ж лихе буде,
your eye is good, your whole body is also full of light;