ТЇЛЇ - переклад на Англійською

• flesh
• body

Приклади вживання Тїлї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо многі зводителї увійшли у сьвіт, котрі не визнають Ісуса Христа, що прийшов у тїлї; а такий зводитель і антихрист.
For many deceivers have gone out into the world, those who don't confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

Бо многі зводителї увійшли у сьвіт, котрі не визнають Ісуса Христа, що прийшов у тїлї; а такий зводитель і антихрист.
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

Знаю бо, що не живе в мені(се єсть в тїлї моїм), добре; бо хотіннє є в мене,
For I know that in me, that is, in my flesh, dwells no good thing.

Я знаю чоловіка в Христї перед чотирнайцятьма літами(чи в тїлї, не знаю, чи без тіла,
I know a man in Christ, fourteen years ago(whether in the body, I don't know,

Бог явив ся в тїлї, справдивсь у Дусї,
God was revealed in the flesh, justified in the spirit,

І всякий дух, котрий не визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, не є від Бога; се дух антихристів, про котрого чували,
And every spirit who doesn't confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God,

Я знаю чоловіка в Христї перед чотирнайцятьма літами(чи в тїлї, не знаю, чи без тіла,
I knew a man in Christ above fourteen years ago,(whether in the body, I cannot tell;

Знаю бо, що не живе в мені(се єсть в тїлї моїм), добре; бо хотіннє є в мене,
For I know that in me(that is, in my flesh,) dwelleth no good thing:

завсїди, так і тепер звеличить ся Христос у тїлї моїм, чи то життем, чи то смертю.
now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.

Бог явив ся в тїлї, справдивсь у Дусї,
God was manifest in the flesh, justified in the Spirit,

з усією сьміливостю, як завсїди, так і тепер звеличить ся Христос у тїлї моїм, чи то життем, чи то смертю.
so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.

І всякий дух, котрий не визнає Ісуса Христа, що прийшов у тїлї, не є від Бога; се дух антихристів, про котрого чували,
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God:

Тим же споминайте, що ви(були) колись погане в тїлї, звані необрізаннєм від рекомого обрізання у плотї, рукотвореного;
Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called"uncircumcision" by that which is called"circumcision,"(in the flesh, made by hands);

страданнях моїх за вас, і доповняю недостаток горювання Христового у тїлї моїм(смертному) за тіло Його,
fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake,

доповняю недостаток горювання Христового у тїлї моїм(смертному) за тіло Його,
fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake,

осудив гріх у тїлї.
he condemned sin in the flesh;

яку велику боротьбу маю за вас і за Лаодичан і за тих, що не бачили обличчя мого в тїлї.
for as many as have not seen my face in the flesh;

осудив гріх у тїлї.
condemned sin in the flesh.

живе Христос у менї; а що живу тепер у тїлї, то живу вірою в Сина Божого,
Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God,

Та хто-небудь скаже: Як у стануть мертві? і в якому тїлї прийдуть?
But someone will say,"How are the dead raised?" and,"With what kind of body do they come?"?