Приклади вживання Убезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні завданням парламенту є убезпечення виборів в Україні від можливого втручання Росії через її офіційних спостерігачів.
She said that today the task of the parliament is to secure elections in Ukraine from possible interference by Russia through its official observers.типові для ранньоіндустріального періоду спонукали робітників створити систему убезпечення від професійних ризиків,
typical Уряд сьогодні впроваджує всі необхідні превентивні заходи, направлені на убезпечення громадян України від можливих актів агресії з боку РФ.
The Government is now implementing all necessary preventive measures aimed at protecting Ukrainian citizens from possible acts of aggression by the Russian Federation.Убезпечення кіберпростору вважається складним стратегічним викликом, який потребує координації
аналіз використання наших і їх сервісів, убезпечення систем, боротьба зі спамом,
theirs are used, securing systems, and fighting spam,юридичних досліджень та убезпечення їх результатів від плагіату
Галина Третьякова, генеральний директор Української Федерації Убезпечення, переконана, що кожен страховик сьогодні стоїть перед вибором стратегії,
Galina Tretyakova, Director General of the Ukrainian Federation on Insurance, is convinced that every insurer today faces a choice of strategy,який виявився неефективним у контексті убезпечення держави від зовнішньої агресії та тиску.
which proved to be ineffective in the context of securing the state from external aggression and pressure.так само як і внесок до убезпечення суспільства.
оповіщення та убезпечення людей від критичних концентрацій горючих та/або чадного газів у повітрі приміщень побутового
warning and safety of people from critical concentrations of flammable and/ or carbon monoxide gases in indoor air for domesticСША виступають за убезпечення Афганістану, вивільнення його від терористів, які загрожують американцям, нашим союзникам і всім, хто не підтримує їхньої порочної
The United States is committed to a secure Afghanistan that is free from terrorists who would target Americans,категоризації, убезпечення, пошуку,
Ось Куперів принцип убезпечення суспільств:«Між собою дотримуймося закону,
Убезпечення електронної таблиці або її окремих розділів за допомогою пароля є лише символічною дією.
Securing a spreadsheet or its particular sections with a password is only symbolic activity.Українська Федерація Убезпечення та журнал про цифрову економіку
Ukrainian Federation on Insurance and the digital economyЦим виконано зобов'язання, яке Україна взяла на нашому попередньому саміті з ядерної безпеки у Вашингтоні, і я вважаю, що це- передвісник того типу поступу, який ми побачимо протягом наступних двох днів у протидії одному з найсерйозніших викликів глобальній безпеці- убезпечення ядерної зброї у світі і запобігання ядерному тероризму».
This fulfills a commitment Ukraine made at our last Nuclear Security Summit in Washington, and I believe it's a preview of the kind of progress we're going to see over the next two days in confronting one of the most urgent challenges of global security-- securing the world's nuclear weapons and preventing nuclear terrorism.модернізацією потужностей української газотранспортної інфраструктури, диверсифікацією та убезпеченням українських джерел ядерного палива, що зменшить залежність України від іноземних джерел ядерного палива
modernizing the capacity of Ukraine's gas transit infrastructure and diversify and secure Ukraine's sources of nuclear fuel making Ukraine less dependent on foreign sources of nuclear fuelУкраїнську федерацію убезпечення().
Президії Української федерації убезпечення.
The Ukrainian Insurance Federation.Це інструмент убезпечення наших дій в інтернеті.
It's what we use to secure our interactions on the Internet.
