УВАЖНОЮ - переклад на Англійською

• attentive
• careful
• considerate
• caring

Приклади вживання Уважною Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке потребує як уважною діагностики, щоб не сплутати його з власними проекціями, зарозумілістю, неприйняттям,
which requires both careful diagnostics so as not to confuse it with its own projections,

Вона просто зобов'язує бути уважною людиною, фахівцем своєї справи,
It oblige to be attentive person, an expert of the business,

бути уважною і стежити за реакцією під час ласк.
be careful and monitor the reaction during the caress.

пильно сприймала його таємну волю, людиною, уважною до послань, які приходили до нього з глибини серця
was deeply sensitive to God's secret will, attentive to the messages that came to him from the depths of his heart

бути уважною і стежити за реакцією під час ласк.
be attentive and to watch the reaction during the caresses.

тому з такою моделлю варто бути уважною і краще підбирати лаконічні пальто без яскравих елементів декору;
so with such a model should be careful and it is better to choose a concise coat without bright decor elements;

необхідно було бути дуже уважною в написанні адреси англійською мовою(address).
it was necessary to be very careful in writing the address in the English language(address).

людиною, уважною до послань, які приходили до нього з глибини серця
he was a man attentive to the messages that came to him from the depths of his heart

чуйною і уважною нацією, і зараз ми працюємо над цим»,- заявив прем'єр-міністр Індії Нарендра Моді на церемонії відкриття монумента.
sensitive, vigilant and accommodative nation, and we're working toward that,” Prime Minister Narendra Modi said at Wednesday's ceremony.

Якою милосердною і уважною до наших потреб є Господня постанова, що коли ми, каючись, приходимо до Його ніг з проханням про прощення, то від нас не вимагається, щоб ми наближались до Нього через інших
How merciful and considerate of our needs, is the Lord's provision that when we come penitently to his feet for forgiveness we are not required to approach him through another,

Сам термін- це п'єса на популярній корпоративній фразі"Cradle to Grave", що означає, що модель C2C є стійкою і уважною до життя та майбутніх поколінь(тобто від народження або"колиски",
The term itself is a play on the popular corporate phrase"Cradle to Grave," implying that the C2C model is sustainable and considerate of life and future generations(i.e. from the birth,

модель C2C є стійкою і уважною до життя та майбутніх поколінь(тобто від народження або"колиски",
implying that the C2C model is sustainable and considerate of life and future generations- from the birth,

Якою милосердною і уважною до наших потреб є Господня постанова, що коли ми, каючись, приходимо до Його ніг з проханням про прощення, то від нас не вимагається, щоб ми наближались до Нього через інших
How merciful and considerate of our needs, is the Lord's provision that when we come penitently to his feet for forgiveness we are not required to approach him through another,

не кажучи вже про лорда Ґідденса), яка стала«прикладом того, як Європа може бути чесною та уважною у питаннях пошуку істини,
which‘has been a beacon of how Europe can be very fair and diligent in the pursuit of the truth,

Вона щиро віддана своїй роботі, уважна до деталей, товариська і харизматична.
She is sincerely devoted to her work, attentive to details, sociable and charismatic.

Уважний читач помітив би помилку.
A careful reader would have noticed the mistake.

Дякую цій світлу і уважну дівчину, мою тезку, Ірину!
I thank this bright and attentive girl, my namesake, Irina!

Варто проявити делікатність при уважному огляді дивана в магазині.
Should show scrupulous with careful examination of the sofa in the store.

Будьте уважні до інших пацієнткам.
Be considerate to other patients.

Хочу сказати спасибі компетентного лікаря, уважному і турботливому персоналу
I want to thank the competent doctor, attentive and caring staff