УГОРСЬКІЙ - переклад на Англійською

• hungarian
• ugric

Приклади вживання Угорській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставлялася в 1919 році на першій виставці націоналізованих творів мистецтва в будапештському виставковому залі“Мючарнок” і в 1981 році в Угорській Національній галереї на виставці“З угорських приватних зібрань”.
Exhibited in 1919 at the first exhibition of nationalized works of art in the Budapest exhibition hall“Muchcharnok” and in 1981 in the Hungarian National Gallery at the exhibition“From Hungarian private collections.”.

в західній Румунії, буде завершена введенням в експлуатацію останньої ділянки довжиною 30 км на угорській стороні кордону на початок 2020 року.
in western Romania will be completed with the inauguration of the last 30 km section on the Hungarian side of the border by early 2020.

розташований в міському парку Варошлігет, що включає басейни, ванни і парні- настільки великий, що іншого такого не знайти не тільки в угорській столиці, а й у всій Європі!
including swimming pools, baths and steam rooms- so big that you can't find another one not only in the Hungarian capital, but throughout Europe!

оформляла класи в угорській гімназії тощо.
decorated classes in the Hungarian gymnasium, etc.

які є солідною базою подальшого розвитку санаторно-курортної справи в Угорській Народній Республіці.
the further development of sanatorium and health resort business in the Hungarian people's Republic.

рідній(у випадку відмінності від державної)(угорській) та обраній іноземній мові.
be devoted to Ukrainian, national(Hungarian) and the chosen foreign language.

В OTP є висока часта акцій«Free float» яка досягає 68, 61%, з них 8, 88% належить одному з мільярдерів Forbes Мегдету Рахімкулову, 8, 57% угорській MOL Group, 8, 30% французькій Groupama
The rest is held by one of the Forbes billionaire Megdet Rahimkulov in 8,88%, Hungarian MOL Group in 8,57%,

Одне з найважливіших місць в угорській регіональній організації, заснованій у 1991 році,- це Хатван,
One of the most important locations in the Hungarian regional organization that was founded in 1991 is Hatvan,

Її§ 54«в Угорській Республіці кожній людині належить невід'ємне право на життя
Article 54(1) In the Republic of Hungary every human being has the innate right to life

З огляду на великий суспільний резонанс, які викликали в українському суспільстві згадані вище дії, угорській влади наполегливо рекомендується до завершення виборчого процесу утриматися від подальших поїздок в Закарпатті
In view of the great public outcry that aroused by above-mentioned actions in Ukrainian society, the Hungarian authorities have been strongly recommended, before the end of the electoral process, to refrain from

Українська сторона запропонувала угорській підписати декларацію на рівні міністрів освіти за підсумками зустрічі 22 червня, щоб додатково підтвердити чинність усіх діючих двосторонніх документів, а також готовність до
The Ukrainian side offered the Hungarian side to sign a declaration at the level of ministers of education following the meeting on June 22 to further confirm the strength of all existing bilateral documents,

В угорській п'єсі"Трагедія людини" Імре Мадаха одна з пізніших сцен відбувається у фаланстері,
In the Hungarian play The Tragedy of Man by Imre Madách, one of the later scenes

з іншого- робити все, щоб допомогти угорській громаді",- розповів Клімкін.
we will do everything to help our Hungarian community,” the minister said.

в історичному краї«Карпатська Русь»(в угорській«частині» цієї імперії).
in the historic region of Carpathian Rus' in the Hungarian“half”.

Угорсько- Хорватська.
Hungarian- Croatian.

Угорсько- французьким.
Hungarian- French.

Угорсько- американського.
Hungarian- American.

Угорсько- американські.
Hungarian- American.

Угорсько- українського співробітництва.
The Hungarian- Ukrainian Cooperation.

Угорсько- американський.
Hungarian- American.