УЖИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

В сучасній моді легко уживаються всілякі стилі та напрямки, але традиційний класичний образ ніколи не вийде з моди.

In modern fashion, all sorts of styles and trends easily get along, but the traditional classic look will never go out of style.

Там гармонійно уживаються по сусідству котеджі,

There coexist harmoniously in the neighborhood of cottages,

Але ясно, що навіть тоді, коли слова уживаються, вони не виражають суть справи.

But it is clear that even when words are used they are not of the essence of the matter.

І всі ці живі істоти уживаються між собою і зі своїм"господарем", разом забезпечуючи існування невеликого Всесвіту на ім'я"людина".

And all these creatures get along with each other and with their"master", ensuring together the existence of a small Universe called"human".

парафіяни обох церков мирно уживаються один з одним.

the parishioners of both churches coexist peacefully with each other.

Проте на практиці набули поширення тільки ті знов освічені слова, які уживаються в області канцелярії.

However, in practice were extended only to those newly formed words that are used in the office.

Хоча австралійські пастухи мають репутацію потребують відкритому просторі, вони добре уживаються в містах, якщо їм дають достатню стимуляцію

Although Australian shepherds have a reputation for needing an open space, they get along well in cities if given enough stimulation

азіатських традицій, які мирно уживаються один поруч з одним.

Asian traditions that coexist peacefully next to each other.

Ангорські кролики прекрасно уживаються з дрібними гризунами,

Angora rabbits get along well with small rodents,

Митцям запропонували представити власні роздуми про сучасну біополітику і те, як у ній уживаються механістичний підхід та еволюціонізм.

The artists were offered to present their own thoughts on modern biopolitics and the way the mechanistic approach and evolutionism coexist in it.

Однак, незважаючи на це, дракони уживаються з вовкодавами, хортами, вівчарками,

However, despite this, dragons get along with wolfhounds, greyhounds,

вони прекрасно уживаються в колориті сучасного життя.

they perfectly coexist in the color of modern life.

За винятком тих рідкісних випадків, коли в його особі уживаються і керівник, і друг, це недоречно.

Except for the rare cases when both the leader and the friend get along in his face, this is inappropriate.

де багатовікові традиції гармонійно уживаються зі всілякими нововведеннями.

where centuries-old traditions harmoniously coexist with all sorts of innovations.

усі вони мирні і прекрасно уживаються один з одним.

all of them peaceful and get along well with each other.

загальний архітектурний ансамбль і дуже гармонійно уживаються з новими сусідами.

they perfectly fit into the General architectural ensemble harmoniously coexist with the new neighbors.

вони були належним чином соціалізовані, прекрасно уживаються з іншими собаками.

if properly socialized, they get along well with other dogs.

в переважній більшості випадків вони спокійно уживаються в мирному суспільстві,

scientists, but in most cases they quietly coexist in a peaceful society,

ще і добре уживаються з багатьма декоративними культурами.

but also get along well with many ornamental cultures.

і повинно бути- в кожному народі уживаються краса і потворність, обережність і відвертість, неприйняття і доброзичливість.

rejection and benevolence get along in every nation.

Приклади вживання Уживаються Українська мовою та їх переклад на Англійською