УЖИТИСЯ - переклад на Англійською

• get along
• live

Приклади вживання Ужитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

отримати більш свіжу версію, де зможуть ужитися глибокі переживання і легкий гумор.
where they will be able to get on deep feelings and light humor.

який легко може ужитися з будь-якою людиною або твариною.
which can easily coexist with any person or animal.

тіло самі знаходять спосіб ужитися з цим станом.
body themselves find a way to get along with this state.

в конституційній історії Канади, і здатності двох головних національних груп в Канаді ужитися один з одним випробовувалися багато років.
the ability of the two chief Canadian nationality groups to get along with each other was tested for many years.

Як це часто буває, мешканці Арка не змогли ужитися один з одним і розділилися на два табори- багатих громадян, які перебувають під охороною служби безпеки, і повстанців….
As it often happens, the people of Arka could not get along with each other, and the city on the water broke into two warring camps- wealthy people under the protection of the Security Service and rebels….

Як це часто буває, мешканці Арка не змогли ужитися один з одним і розділилися на два табори- багатих громадян, що перебувають під охороною служби безпеки, і повстанців….
As often happens, the inhabitants of Arka could not get along with each other, and the city on the water crashed into two hostile camps- the rich people under the protection of security personnel, rebels and….

мешканці Арка не змогли ужитися один з одним і розділилися на два табори- багатих громадян, які перебувають під охороною служби безпеки, і повстанців….
the inhabitants of the Arch could not get along with each other and split into two camps- wealthy citizens under the protection of the security services and insurgents….

В принципі, з таким гонором можна ужитися, але якщо вас спочатку дратує це, то краще навіть не намагатися ужитися з Тельцями.
In principle, it is possible to get along with such self-love, but if this is initially annoying to you, then it is better not to even try to get along with Taurus.

й західні, перш за все з тим, що журналістам, які звикли працювати в певному ритмі, дуже складно ужитися з новими форматами.
primarily because journalists who are used to working in a certain rhythm find it very difficult to get along with new formats.

його на свою piano-планету, на якій новітні концертні технології зможуть ужитися з аналоговою музичною душею,
on which the latest concert technologies will be able to get along with the analog musical soul,

його в свою piano-планету, на якій новітні концертні технології зможуть ужитися з аналогової музичної душею,
on which the newest concert technologies will be able to get along with the analog musical soul,

Як вдається ужитися їм?
How to enjoy them?

З ними не важко ужитися.
It's not hard to enjoy them.

Ці дві птиці повинні ужитися!».
I will enjoy those two beautiful games!”.

Чи здатні ужитися разом настільки різні люди?
So can such different people get on together?

Їх часто запитували: як два письменники можуть ужитися під одним дахом?
Sometimes people ask how two writers can possibly live together?

Якщо з фізіологічною тривогою можна якось ужитися, то з більш запущеним психологічним станом ужитися дуже важко.
If physiological anxiety can somehow be tolerated, then more neglected psychological anxiety is very difficult to get along with.

зусилля, дві людини просто не можуть ужитися разом.
two people just can't seem to get on the same page.

Втім, найпростіші організми напевно зможуть ужитися поверх хмар, але відомому нам життю все-таки прийде кінець.
However, the simplest organisms will certainly be able to get on top of the clouds, but the life we know will finally come to an end.

ніколи не зможуть ужитися з поняттям справжньої людини.
drug addiction never get along with the notion of a good person.