УКОРОЧЕНІ - переклад на Англійською

• shortened
• cropped

Приклади вживання Укорочені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яскраво-жовта майка з спадаючої хвилястою асиметричною обробкою дуже стильно доповнюють стильні укорочені вільні штани, витончено відкривають жіночу кісточку.
A bright yellow T-shirt with a falling wavy asymmetrical trim is very stylishly complemented by stylish cropped loose trousers that elegantly lift the female ankle.

тканини старіють повільніше, тоді як укорочені теломери пов'язані зі старінням
tissues age slower since shortened telomeres are in the context of the aging

подовжені в стилі 80-х, укорочені з атласними лацканами.
elongated in the style of the 80s, cropped with satin lapels.

У цьому уроці з в'язання авторського светри“Весняна пустощі” я закінчую в'язати укорочені ряди і починаю в'язати повними рядами.
In this tutorial on knitting a designer sweater“Spring prank” I finish knitting shortened rows and start knitting in full rows.

тканини старіють повільніше, тоді як укорочені теломери пов'язані зі старінням
tissues aging more slowly, as shortened telomeres are linked with aging

то жодне б тіло не спасло ся; тільки ж задля вибраних укорочені будуть дні таї.
there should no flesh be saved: but for the elect's sake those days shall be shortened.

тканини старіють повільніше, тоді як укорочені теломери пов'язані зі старінням
tissues age more slowly since shortened telomeres are associated with aging

І, навпаки, до літньої безрукавці або укороченою куртці найкращим чином підійдуть укорочені кеди з легкої парусини.
And, on the contrary, to the summer sleeveless jacket or shortened jacket, shortened sneakers of light canvas are the best suited.

Найбільші компанії взяли собі за правило реєструвати укорочені версії своїх доменів саме в зоні. со.
The largest companies took to register the truncated versions of the domains in a zone. со. So Twitter- t.

Багато з них- це укорочені версії повнорозмірних гвинтівок,
Many of them are shortened versions of full-length rifles

Найоптимальнішим варіантом для вас є трохи укорочені брюки зі світлим(краще білим) топиком.
The most optimal option for you are a few short pants with a light(preferably white) topic.

Укорочені і довгі, вільні
Shorter and long, free

Це плаття, жакети, укорочені брюки і блузи,
These are dresses, jackets, short pants and blouses,

округле тіло, укорочені передні лапи
a rounded body, short front legs

повторює форму лунки, укорочені ручки і відполіровані ріжучі поверхні- ті унікальні переваги ножиць, завдяки яким наш інструмент визнали гідним для участі в презентації на Cosmoprof Asia 2018.
the shape of the hole, the shortened handles and the polished cutting surfaces are the unique advantages of scissors that made our tool worthy to participate in the presentation. at Cosmoprof Asia 2018.

світшоти, укорочені брюки: від прямих кюлотів до кльошів,
sweatshirts, cropped trousers(from straight culottes to flared ones with cuffs),

яка любила носити облягаючі наряди, що підкреслюють фігуру і укорочені топи.
who loved to wear tight dresses that emphasize the figure and shortened tops.

кінцівки сильні і укорочені, передні лапи трохи довше задніх,
are strong and short, front legs slightly longer than the hind,

Лайнери представляють укорочену версію Аеробуса А320 із збільшеною дальністю польоту.
Airbus 319 represents shortened version of passenger airplane A320 with increased flight distance.

Вони представляли собою укорочений варіант типу, спочатку використаного на Брюнігбан.
They represented a shortened variant of a type originally used on the Brünigbahn.