УКРАЇНКОЮ - переклад на Англійською

• ukrainian
• ukraine

Приклади вживання Українкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Америці ж я вважаю себе українкою.
I consider myself African American.

Я можу бути американською українкою.
I could be a North African.

В Америці ж я вважаю себе українкою.
So still I considered myself African American.

Якби я не була українкою, я б хотіла бути грузинкою.
If I wasn't Aussie, I think I would like to be Irish.

Якби я не була українкою, я б хотіла бути грузинкою.
If I weren't Polish, I would want to be Irish.

Якби була українкою- українська влада мені б не подобалася.
If I were the president of Ukraine, I would not like it very much.

У понеділок Даяна Ястремська стане наймолодшою українкою, що коли-небудь входила в топ-40 світової класифікації- 18 років 8 місяців і 20 днів.
On Monday, Diane Yastremsky will become the youngest Ukrainian ever to enter the top 40 world ranking is 18 years, 8 months and 20 days.

вважає себе українкою і пише лише українською.
she considers herself Ukrainian, and writes only in Ukrainian..

тож була українкою.
so I was Ukrainian.

ставши наймолодшою українкою, яка вигравала професіональний титул в одиночному розряді.
becoming the youngest Ukrainian to win a professional title in singles-player category.

врешті познайомився зі своєю дружиною, українкою, в Києві».
eventually met my wife, a Ukrainian, in Kiev.”.

іспанським тенором Хосе Каррерасом, якого найняли, щоб він заспівав з українкою дві пісні.
who has been engaged to sing two tracks with the Ukrainian.

іноземець перебуває у шлюбі з українкою чи українцем 2 роки поспіль.
if the foreigner has been married to Ukrainian or Ukrainian for 2 consecutive years.

ставши наймолодшою українкою, яка вигравала професіональний титул в одиночному розряді.
becoming the youngest Ukrainian to win a professional title in the single-player category.

По батькові вона й була українкою, хоча й стала російською поетесою з татарським літературним псевдо:«Ахматова».
On her father's side she was Ukrainian, although she became a Russian poetess with the Tatar- sounding pen name of Akhmatova.

Чоловік з дружиною-українкою і десятьма дітьми переїхав з Росії в серпні 2014 року.
The man and his wife, who is a Ukrainian, and their ten children moved to Ukraine from Russia in August, 2014.

Вона відчувала себе українкою, як і старша сестра Марія
She considered herself to be Ukrainian, same as her older sister Maria

Постер знайомить нас із головними героїнями цієї історії- українкою Стефанією, від імені якої ведеться розповідь, та панянкою Адель Анґер- наполовину полькою, наполовину німкенею.
The poster shows us the main characters in this story- Stefaniya, a Ukrainian woman narrating the story, and her mistress Adele Anger- half-Polish, half-German.

Коен має особистий зв'язок з Україною: він одружений з українкою і колись працював тут над відкриттям бізнесу, пов'язаного з етанолом.
According to the article, Cohen is married to a Ukrainian woman and once worked on an ethanol business there.

з яким я займаюся проектом Russendisko,- росіянин і одружений з українкою.
is Russian but married to a Ukrainian woman.