Приклади вживання Укріплених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
розклався табором проти укріплених міст, і думав здобути їх собі.
й інших європейських країн), мимоволі замислюєшся- адже кількість ламп, що висять над дорогою, укріплених на узбіччі, а то й прямо вмонтованих у проїзну частину,
could not help think- because the number of lamps hanging over the road, fortified by the wayside, and even directly embedded in the roadway,розташування військ, укріплених позицій супротивника для цілевказання,
location of troops, fortified positions of the enemy for targeting,прилеглого Барбакану, одного з усього лише трьох таких укріплених форпостів, що збереглися в Європі.
one of only three such fortified outposts still surviving in Europe.день сурмлення й окрику проти укріплених міст та проти високих міських заборолів[високих башт].
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.”.Спочатку дніпровські козаки, які створили в XV-XVI ст.(можливо, й раніше) цілий ряд стихійних військових організацій і укріплених поселень за дніпровськими порогами, поза зоною адміністративної юрисдикції яких би то не було держав,
Initially Dnieper Cossacks who created a range of spontaneous military organisations and fortified settlements beyond the rapids of the Dnieper River in the 15th- 16th centuries(probably even earlier),Перші записи про Вернацца як укріпленому місті відносяться до 1080 році.
First records recognizing Vernazza as a fortified town date back to the year 1080.Мають укріплену конструкцію, розраховану на швидкий рух
Чернігів був добре укріпленим і мав гарне сполучення з іншими містами.
Chernihiv was well fortified and had a good connection with other cities.Три легіони були укріплені XII Блискавичним з Сирії.
The three legions were reinforced by XII Fulminata from Syria.Класичний взірець укріпленого храму українського середньовіччя із стінами….
A classic example of a fortified medieval Ukrainian church with walls thick….Територія біля храму була укріплена, поруч з храмом знаходився царський палац.
The territory of the temple was fortified, next to the temple was the royal palace.Укріплена ручка збільшує вантажність пакета.
The reinforced handle increases the load of the package.Каркассон був добре укріпленим, але вразливим і переповнений біженцями.
Carcassonne was well fortified but vulnerable, and overflowing with refugees.У ньому електрику підводиться до гострого стрижня, укріпленого на дерев'яній ручці.
In it, electricity is supplied to a sharp rod, reinforced on a wooden handle.Перші записи про Вернацца як укріпленому місті відносяться до 1080 році.
The first records recognizing Vernazza as a fortified town date to 1080.який був укріплений нейлоновим шаром.
which was reinforced with a nylon layer.Протягом довгого часу Антіб вважався найбільш укріпленим містом на узбережжі.
Antibes was for a long time the most fortified city on the coast.Навпроти пам'ятника, на стіні набережної, укріплені якорі з затоплених кораблів.
On the monument, on the wall of the embankment, reinforced anchor with submerged ships.Вершина гори Святого Джона вже була укріплена за іллірійських часів.
The top of the mountain of St. John was already fortified during Illyrian times.
