УЛАМКАХ - переклад на Англійською

• wreckage
• ruins
• debris
• pieces
• shards
• fragments
• rubble

Приклади вживання Уламках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В початку 20 століття на уламках Російської імперії було створено нову державу v Радянський Союз, що об'єднав безліч різних національностей.
At the beginning of 20-th century the new state Soviet Union was formed on fragments of Russian Empire which united different nationalities.

яка“на уламках СРСР починала з нуля”.
which"on the wreckage of the USSR started from zero.".

відкрили можливості для створення нової національної держави на уламках імперій.
opened new opportunities for creating a new national state on the wreckage of the empire.

вже тим більше створювати на її уламках своє королівство.
let alone create his kingdom on its fragments.

По-перше, вони вивчають фрагмент кістки знайшли в уламках Веж-Близнюків.
At first, they examine a bone fragment found in the wreckage of the Twin Towers.

поляками, хто швидше проголосить свою державність на уламках Австро-Угорської імперії.
to see who would first declare statehood on the wreckage of the Austro-Hungarian Empire.

Не кожна вулиця така ж первозданна, але в уламках теж є краса:
Not every street is pristine like that one, but there's beauty in the rubble too: the beauty of struggle,

Якщо ми виграємо революцію, розчавимо Росію, то на похоронних уламках її зміцнимо владу сіонізму і станемо такою силою, перед якою увесь світ опуститься на коліна.
If we win the revolution and squash Russia, we will establish the power of Zionism on its funeral wreckage and will become the kind of force to which the whole world kneels.

Ми вгадуємо їх присутність у майже вщент зруйнованих колонах, в уламках досконалих ордерів
We guess their presence in the almost ruined pillars, in the wreckage of perfect orders

яка постала на уламках радянської імперії,
which arose on the ruins of the Soviet empire,

які блукали в уламках своїх мрій, на які, вони думали, мали право,
people stumbling around in the debris of dreams they thought they were entitled to

Кадилак» була сформована на уламках«Автомобільної компанії Детройта»,
Cadillac" was formed on the ruins of"Detroit Automobile Company",

розчавимо Росію, то на її похоронних уламках зміцнимо владу сіонізму
we shall establish the power of Zionism upon the wreckage of the revolution's funeral,

Слідчі знайшли шматок стабілізатора в уламках ефіопського літака з тримерами, встановленим в незвичайному положенні, схожому на положення з літака Lion Air,
Investigators have found a piece of a stabiliser in the wreckage of the Ethiopian jet with the trim set in an unusual position similar to that of the Lion Air plane,

то на поховальних уламках її зміцнимо владу сіонізму й станемо такою силою,
crush Russia, on the ruins of her funeral will strengthen the power of Zionism

окам'янілості мікроскопічних форм життя, вчені завзято шукають ознаки подібних організмів в уламках порід, що прилетіли з космосу.
scientists are persistently looking for signs of similar organisms in the debris of rocks that came from outer space.

решті добиратися або на дошках, або на уламках корабля.
the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship.

Дослідження тканини птиці на уламках повітряного судна показало, що молода птиця врізалася в літак,
A study of the fabric birds on the wreckage of the aircraft showed that the young bird crashed into the plane,

після поразки в Першій світовій війні була в повному складі вигнана з країни, а на уламках імперії в 1919 році виник цілий ряд національних незалежних держав.
Josef on the right) after the defeat in the First World War was completely expelled from the country, and on the ruins of the empire in 1919 a number of national independent states emerged.

приймати покарання в повсякденному використанні на льоду, уламках води, каміннях,
day use over ice, water debris, stones, rocks,