УМЕРТВІННЯ - переклад на Англійською

• killing
• the killing
• mortification
• death

Приклади вживання Умертвіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

загальним правилом для всіх, хто зараховує себе до вегетаріанського руху, є повне виключення з їжі продуктів, отриманих шляхом умертвіння тварин.
the general rule for all who consider themselves vegetarian movement is the complete elimination of food products obtained by killing animals.

розповідає суду про те, як для масового умертвіння в'язнів застосовували препарат синильної кислоти, газ«Циклон-Б».
preparation of hydrocyanic acid, gas“Cyclone-B” was used for mass killing prisoners.

загальним правилом для всіх, хто зараховує себе до вегетаріанського руху, є повне виключення з їжі продуктів, отриманих шляхом умертвіння тварин.
the general rule for all those who consider themselves to be the vegetarian movement is the complete exclusion from the food of products obtained by killing animals.

Гуманний метод умертвіння(відключення свідомості)
Humane method of killing(off consciousness) homeless animals,

нею спільно з європейськими спеціалістами вже розроблено проект Правил умертвіння(забою тварин),
that it has drafted, together with European experts, Rules on killing(slaughtering animals),

біснуватий проповідник Пауль Шефер(Мікаел Нюквіст), що вселяє пастви користь умертвіння плоті і безкоштовної праці від заходу до світанку.
the frenzied preacher Paul Schäfer inspiring to flock advantage of killing of flesh and free work of a decline till the dawn.

немовля фактично ще не є реальною особою, а відтак його умертвіння в перші дні після народження майже не відрізняється від переривання вагітності.
argues a young baby is not a real person and so killing it in the first days after birth is little different to aborting it in the womb.

Евтаназію" можна визначити як"умертвіння іншої людини для майбутнього блага вбиваних"за його згоди("добровільна евтаназія")
Euthanasia” can be defined as the killing of another person for the alleged good of mortifies with his consent(“voluntary euthanasia”)

зажадають невизнання строку давності за злочин їхнього умертвіння, як і належить за міжнародним правом».
demand the abolition of the statute of limitations on their deaths, which is only proper under international law.”.

у яких розглядалося питання«умертвіння з милосердя», був лише один випадок засудження за вбивство з призначенням міри покарання довічним ув'язненням,
1992 in twenty-two cases in which“mercy killing” was an issue, there was only one conviction for murder, with a sentence of life imprisonment,

Це було умертвіння первістків у кожній родині.
Death of the firstborn of every household.

остання з них- умертвіння всіх єгипетських первістків.
with the final one being the death of all the Egyptian firstborn sons.

Корінь“цид”, який походить від латинського слова“вбивати”, говорить: безпосереднє призначення цих речовин- убивство, умертвіння живого, війна з природою.
The root“cide” which comes from Latin“kill” directly expresses the purpose of these substances- killing, destroying living creatures, war with nature.

Умертвіння та зберігання молюсків.
Killing and storage of centipedes.

Умертвіння первістків.
Death of the firstborn.

Умертвіння та зберігання різних червів.
Killing and storage of various worms.

Це було умертвіння первістків у кожній родині.
It was the death of the first-born of every household in Egypt.

зумів домогтися умертвіння свого суперника.
were able to achieve killing his opponent.

Це було умертвіння первістків у кожній родині.
It was the death of the firstborn in every household.

Загальні відомості про способи умертвіння і зберігання різних безхребетних(крім комах).
General information about methods of killing and storage of various invertebrates(except insects).