УНАСЛІДОК - переклад на Англійською

• as a result
• because of
• by
• from
• in the wake of

Приклади вживання Унаслідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі психофізичні труднощі виникають унаслідок дисбалансу в організмі,
physical difficulties are caused by imbalances in the body,

Концентрації ризику виникають унаслідок фінансових інструментів, що мають подібні характеристики
Concentrations of risk arise from financial instruments that have similar characteristics

За в'їзд на неї платять швидше унаслідок милування околицями,
Over the entrance to her pay more because of admiring the surroundings,

Унаслідок природи генетичного коду,
Because of the nature of the genetic code,

умовні активи", не виникають унаслідок контрактів і не є фінансовими зобов'язаннями.
do not arise from contracts and are not financial liabilities.

тропічні циклони привели до загибелі 1, 9 млн. осіб у світі унаслідок свого прямого ефекту.
the hurricanes caused the deaths of 1.9 million people in the world because of its direct effect.

цивільних осіб(зокрема одну дитину), а також зафіксувала пошкодження житлових будинків в Горлівці та Ясинуватій унаслідок обстрілів.
injured civilians(including a child), as well as observed damage from shelling to residential houses in Horlivka and Yasynuvata.

подеколи ненавмисно накладається через обмінний курс унаслідок асиметричної макроекономічної політики.
sometimes unintentionally, through the exchange rate by skewed macroeconomic management.

неможливо зробити поповнення або виведення з гаманця унаслідок помилки«Обмін на користь третіх осіб заборонений»?
withdrawing from the purse because of an error“The exchange in favour of third parties is prohibited”?

Президент Чилі Мішель Бачелет заявила в вівторок, що кількість загиблих унаслідок суботнього потужного землетрусу зросла до 795 осіб.
SANTIAGO- Chilean President Michelle Bachelet said Tuesday that the death toll from Saturday's devastating earthquake had reached 795….

зміна підрозділів, але лише унаслідок великих втрат
but only because of large losses

Президент Чилі Мішель Бачелет заявила в вівторок, що кількість загиблих унаслідок суботнього потужного землетрусу зросла до 795 осіб.
Chilean President Michelle Bachelet said Tuesday that the death toll from Saturday's devastating earthquake had reached 795.

внутрішній попит унаслідок гальмування економічного зростання;
domestic demand because of economic growth inhibition;

кожні 30 годин в Аргентині гине одна жінка унаслідок домашнього насильства.
every 30 hours a woman in Argentina dies from domestic violence.

європейського міста унаслідок військових дій.
of the European city because of military actions.

Прем'єр-міністр Пакистану Наваз Шаріф закликав вжити негайних заходів після того, як число загиблих унаслідок 3-денної сильної спеки на півдні країни наблизилося до 700.
Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif has called for emergency measures as the death toll from a three-day heat wave in southern Pakistan reached nearly 700.

закриють унаслідок грипу.
will close because of the flu.

також розміру вартості матеріальних збитків унаслідок пошкодження.
their parts as well as the size of the material loss because of damage.

Кількість загиблих унаслідок землетрусу на індонезійському острові Ломбок зросла до 91.
The number of victims of the earthquake on the island of Lombok in Indonesia has increased to 91 people.

Але якщо американці опинилися в рейтингу унаслідок високої концентрації повних людей,
But if the Americans were in the ranking because of the high concentration of overweight people,