УНЕМОЖЛИВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• preventing
• impossibility
• prevent
• making it impossible

Приклади вживання Унеможливлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

згідно з якою передбачалося нанести блискавичний удар по командних центрах СРСР для унеможливлення зворотного контрудару.
according to which it was expected to cause a lightning strike on Soviet command centre for preventing the reverse counterattack.

Але, у той же час, законопроект не позбавляє можливості заявника повторно звернутись із вимогою щодо видалення або унеможливлення доступу до інформації, без обмеження кількості таких звернень, що фактично може призвести до тривалого блокування.
But at the same time, the bill does not eliminate the possibility of the applicant to address repeatedly with the requirement about removal or impossibility of access to information without limiting the number of appeals that can actually lead to long blocking.

Реалізовано правозахисний проект«Право проти зловживань владою»(захист громадянських прав молоді щодо вільного висловлення своїх поглядів та унеможливлення політичних репресій з боку влади).
IR implemented the project“Law against abuse of power”(civil rights of young people regarding the free expression of their views and prevent political repression by the authorities).

забезпечення фінансових засад для роботи майбутнього оператора- затвердження економічно обґрунтованих тарифів та унеможливлення несанкціонованих відборів газу з ГТС.
is essential for the future Operator's work, including approval of economically reasonable tariffs and preventing unauthorized gas off-take from the GTS.

мінімізації ризиків переправлення заборонених товарів та унеможливлення ймовірних незаконних фінансових послуг з метою ухилення від оподаткування»,- йдеться у повідомленні.
improve the company's work, minimize the risks of carrying prohibited goods and prevent possible illegal financial services in order to evade taxation.

Документом передбачено утворення сучасних умов залучення інвестицій шляхом максимального спрощення порядку залучення інвестицій через запровадження заявницького принципу їх державного обліку, унеможливлення прояв ознак корупції при їх державної реєстрації
The document provides for the formation of modern conditions for attracting investment by simplifying the maximum attracting investment through the introduction of application principle of state accounting prevent the manifestation of corruption in their state registration

При цьому, з метою унеможливлення потенційних негативних наслідків для економіки України українська сторона в рамках Угоди вилучила з режиму вільної торгівлі низку чутливих груп сільськогосподарських товарів.
Thus, for the purpose of prevention of potential negative consequences for the economy of Ukraine, the Ukrainian party within the Agreement excluded a number of sensitive groups of agricultural goods from the free trade area.

зловживань у роботі спецслужб, але й унеможливлення обслуговування спецслужбами
of the special services, but also to make it impossible for the special services

правоохоронними органами, унеможливлення дублювання їхніх функцій.
law enforcement agencies, while avoiding the duplication of their functions.

впровадить стратегію унеможливлення корупції.
implement a strategy that will exclude corruption.

житлового будівництва»(щодо унеможливлення накладення стягнення на житло у позасудовому порядку за застереженнями про задоволення вимог іпотекодержателя, зробленими до 14 січня 2009 року).
construction industry»(regarding preventing the imposition of penalties on housing out of court for reservations on the satisfaction of mortgagee's claims filed before January 14, 2009).

залякування великої кількості людей або унеможливлення роботи об'єктів державного значення,
instilling fear in a large number of people or making it impossible for objects of state importance to function,

зниження ризиків формування фіктивного кредиту, унеможливлення отримання неправомірного відшкодування ПДВ з бюджету,
reducing the risk of fraudulent credit obtaining prevent improper VAT refund from the budget,

миру в міжнародних відносинах Європи та унеможливлення громадянської війни серед різних народів,
to render civil war impossible among the various peoples which make up the European family,

суттєво вдосконалити внутрішні процедури з метою унеможливлення корупційних проявів,
significantly improve the internal procedures with the aim to prevent corrupt practices,

зловживань у роботі спецслужб, але й унеможливлення обслуговування спецслужбами
of the special services, but also to make it impossible for the special services

перевірки заявлених характеристик техніки, надійності та унеможливлення у майбутньому обвинувачень в лобіюванні тих чи інших інтересів при закупівлі техніки»,- сказав С. Кривонос.
reliability and prevent any further accusations of lobbying particular interests when purchasing equipment",- Mr. Kryvonos noticed.

відновлено конституційний лад в державі, унеможливлення побудови тоталітаризму
construction of totalitarianism and dictatorship shall be made impossible, and a return to the Constitution of Ukraine,

а також унеможливлення участі в ІСІ юридичних осіб,
as well as the impossibility of participation in СII of legal entities,

Забезпечувати умови для унеможливлення фальсифікації.
Addition of characteristics to prevent falsification.