Приклади вживання Упаковуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наші страви упаковуються в екологічно чисту паперову упаковку
Our dishes are prepacked into clean paper packagesУсі компоненти, необхідні для запуску програми, упаковуються як один образ і можуть бути використані повторно.
Подрібнені» купюри або відправляються на звалище, або упаковуються на сувеніри, що продаються під час екскурсій в Федеральні резервні банки.
The shredded bills are sent to landfills or packaged as souvenirs sold during tours of the Federal Reserve Banks.Той спосіб, яким елементи упаковуються в контейнер, визначає тип контейнера
The way, which elements are packed in the container, It determines the type of containerДані, які передаються по протоколу HTTPS,«упаковуються» в криптографічний протокол SSL
Data transmitted over HTTP,"packaged" in the cryptographic protocol SSLКоробки недорогі, легко упаковуються, придатні для додавання наповнювачів,
Cartons are low cost, easy to package, suitable for adding fillers,переважно для перепродажу та упаковуються менш акуратно, ніж нові товари.
usually for resale, and are packed less carefully than new products.Після тестування готові сонячні модулі упорядковано за класами продукції, упаковуються і надходять на склад
After testing the finished solar modules are sorted by class products, packaged and fed smoothlyфрукти в Сирії для«Адигеї-Юрак» упаковуються на місцевих підприємствах з російських матеріалів.
fruits in Syria for"Adyg-Yurak" are packed in local enterprises from Russian materials.Можливість роботи в режимі offline, використання локального сховища даних, оперування великими об'ємами даних, які при відправці через інтернет упаковуються, економлячи трафік.
Ability to work in offline mode, using local data storage, handling large volumes of data which is packed during its sending over the Internet saving bandwidth.У виробництві під періодично переглянуті програми контролю якості упаковуються лише стандартні вироби з продуктів.
In production, only standard met products are packed under periodically reviewed quality control programs.після чого дрібно нарізати і упаковуються.
after which they are finely chopped and packaged.які включають перетворення сировини і які зберігаються, упаковуються і поширюються для комерціалізації.
the raw material and which are stored, packaged and distributed for marketing.тисяч окремих акумуляторних елементів, які упаковуються і з'єднуються один з одним.
thousands of individual battery cells that are packed in and wired together.перед відправкою всі посилки ретельно перевіряються і упаковуються, упаковка до речі входить у вартість картини,
Габаритні міжнародні відправлення з вагою одного вантажного місця, більшою ніж 70 кг розміщуються на палеті з ДСП(з спеціальним маркуванням IPPC 15) або упаковуються в фанерний ящик, пластикові бокси.
Overall international shipments with the weight of one cargo place more than 70 kg is placed on the pallet with chip-board(with the special markings IPPC 15) or packed in plywood boxes, plastic boxes.і на імпортних харчових продуктах, які переробляються, упаковуються або маркуються в Данії.
on imported foods that are processed, packed or labeled in Denmark.Тому логотип Ø можна побачити як на продуктах харчування, що походять з данських органічних ферм, так і на імпортних харчових продуктах, які переробляються, упаковуються або маркуються в Данії.
Therefore, the Ø logo can be seen on both foods that originate from Danish organic farms as well as on imported food products that are processed, packed or labelled in Denmark.Його брукованої вулиці упаковуються з пам'ятниками, висхідними до середньовічні часи,
Its cobblestoned streets are packed with monuments going back to Medieval times,Осечі рери упаковуються в спеціальні маленькі коробочки Jubako,
Osechi ryori are Packed in special little boxes Jubako,
