УПАЛО - переклад на Англійською

• fell
• dropped

Приклади вживання Упало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Инше ж упало на каменистому, де не мало доволї землї, і зараз посходило,
And some fell on stony ground, where it had not much earth;

Инше ж упало на каменистому, де не мало доволї землї, і зараз посходило,
Others fell on the rocky ground, where it had little soil,

виготовив 255«StuG III», проте у грудні виробництво упало до 24 машин.
in December the number fell to just 24 vehicles.

як з губ її упало кілька троянд, дві перлини і два великих діаманти.
and two diamonds fell from her lips.

Та лише вона промовила ці слова, як з губ її упало кілька троянд, дві перлини
As she spoke these words there fell from her mouth three roses,

утворивши Молочний Шлях, а кілька крапель упало на землю, і з них виросли білі лілеї.
and a few drops fell to Earth, where beautiful white lilies sprung from the ground.

виготовив 255«StuG III», проте у грудні виробництво упало до 24 машин.
in December production fell to just 24 vehicles.

І сім царів, п'ять їх упало, один є, другий іще не прийшов,
And they are seven kings; five have fallen, one is, and another has not yet come,

І сім царів, п'ять їх упало, один є, другий іще не прийшов, а як прийде,
And they are also seven kings; five have fallen, one is, the other has not yet come;

Пять упало, а один єсть, а инший ще не прийшов; і коли прийде,
And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come;

добове охоплення заборонених російських ресурсів упало у 2- 2, 5 раза, натомість показники Facebook зросли майже на третину.
daily traffic in the Russian nets has fallen by 2-2.5 times, while Facebook traffic has risen nearly 33%.

скорее всего, упало в коробку с одеждой, которую я передала для Лили.
I just realized it must have fallen in the box of clothes I gave to Lily.

на такі інвестиції і вони активно нарощували борги- відношення власного капіталу(net worth) до активів упало з 51,6% у 1965 році до 23,3% у 1970-му.
so they actively built up debts- the ratio of their net worth to total assets fell from 51.6% in 1965 to 23.3% in 1970.

Захоплення Криму російськими військами, експансіоністські наміри щодо материкової частини України не просто викликали обурення серед українських громадян, це рушійним водоспадом упало на колесо сліпої віри у святу дружбу з Росією.
Capture the Crimea by Russian troops, expansionist intent on mainland Ukraine is not just caused outrage among Ukrainian citizens, it fell on the driving wheel waterfall blind faith in the holy friendship with Russia.

І сім царів, п'ять їх упало, один є, другий іще не прийшов, а як прийде,
And there are seven kings, five are fallen, one is, and the other is not yet come,

з яких«п'ять упало, один є, а інший ще не прийшов».
five of which“have fallen, one is and one is to come.”.

Але в 10-му вірші пояснюється, що сім гір вказують на сімох царів або царств- п'ять з яких«упало, один є, другий іще не прийшов».
However, verse 10 goes on to explain that the seven hills represent 7 kings or kingdoms, five of which have fallen, one that is and one that is to come.

Cмерть упала з неба і світ змінився.
Morning, death fell from the sky and the world was changed.

Зараз він упаде і буде по ньому.
He will soon fall and die.

Усі лиха упали на мою голову.
Many troubles fell on my head.