УПОВНОВАЖИТИ - переклад на Англійською

• authorize
• authorise
• empower

Приклади вживання Уповноважити Українська мовою та їх переклад на Англійською

можуть уповноважити орган профспілки представляти їх інтереси в ході колективних переговорів,
may authorize the Trade Union body to represent their interests during collective negotiations,

кому Він може дозволити або уповноважити мати підпорядкований контроль.
no matter whom he may permit or authorize to have subordinate control.

Закликає Раду без зволікань уповноважити Комісію прискорити лібералізацію візового режиму з Україною з тим,
Calls on the Council to authorise the Commission immediately to speed up visa liberalisation with Ukraine,

Крім того, пропонується уповноважити президента України утворювати незалежні регуляторні органи,
In addition, it is proposed to authorize the President of Ukraine to create independent regulatory bodies that regulate,

Постановляє тимчасово перервати роботу десятої надзвичайної спеціальної сесії і уповноважити Голову останньої сесії Генеральної Асамблеї відновити роботу спеціальної сесії на вимогу держав-членів».
Decides to adjourn the tenth emergency special session temporarily and to authorize the President of the General Assembly at its most recent session to resume its meeting upon request from Member States.”.

Зокрема, необхідно уповноважити Комісію вносити зміни до цієї Директиви з метою включення до неї наступних змін до міжнародних конвенцій,
(15) In particular, the Commission should be empowered to amend this Regulation in order to incorporate subsequent amendments to the international conventions, protocols, codes

Генасамблея ООН ухвалила"тимчасово перервати роботу десятої надзвичайної спеціальної сесії і уповноважити голови останній сесії ГА ООН відновити її роботу на прохання держав-членів".
The Assembly decided to“adjourn the tenth emergency special session temporarily and to authorize the current President of the General Assembly to resume its meeting upon request from Member States”.

Держави-члени можуть уповноважити компетентні органи дозволяти ком­паніям, на основі розгляду кожного окремого випадку
The Member States may allow the competent authorities to authorize companies, exceptionally and on a case-by-case basis,

скоротити максимальну кількість депутатів місцевих рад до 84 людей і уповноважити голову Київської міської адміністрації опротестовувати акти місцевого самоврядування столиці.
to reduce the maximum number of deputies of local councils to 84 and to authorize the head of Kyiv city administration to challenge the acts of local self-government of the capital.

Вона зауважила, що далі координатор робочої групи підготує листа на ім'я Президента з проханням уповноважити віцепрем'єр-міністра з питань європейської
She noted that the working group coordinator would soon prepare a letter addressed to the President with a request to authorize Vice Prime Minister for European

він може уповноважити делегацію будь-якого іншого Члена Союзу голосувати
it may give the delegation of another Member State powers to vote

батьківське благословення і наказати, уповноважити і призначити мені вмерти за Віру і Церкву….
paternal benediction and to order, authorize, and appoint me to die for the Faith and Church….

(4) У зазначеному в частині 3 цієї статті випадку міська управа може уповноважити міську установу, що здійснює публічну владу, встановити ціни на послуги, що їх надають підвідомчі міській установі установи, які не здійснюють публічну владу.
(4) In the case specified in subsection(3) of this section, the city government may authorise a city administrative agency exercising public authority to establish the prices of services provided by agencies which are administered by the city administrative agency and which do not exercise public authority.

зробив кожного відеооператором і Instagram зробив кожного фотографом»,- каже Свіні,«нам потрібно уповноважити користувача створювати ці речі,
Instagram has made everyone a photographer," said Sweeney,"we need to empower users to create this stuff because future[game]

набір нових прокурорів, ми закликали генпрокурора Шокіна уповноважити заступника прокурора Сакварелідзе
we have urged Prosecutor General Shokin to empower Deputy Prosecutors Sakvarelidze

Форте Форуми проводяться в 12 містах щоліта, щоб уповноважити Вас з інформацією про вартість МВА.
Forté Forums are held in 12 cities to empower you with information about the worth of an MBA.

відміну від будь-яких інших, Форте Форуми проводяться в 12 містах щоліта, щоб уповноважити Вас з інформацією про вартість МВА.
Forté Forums are held annually in 12 cities to empower you with information about the value of an MBA.

Покликання і основна мета децентралізації- уповноважити місцеву владу на прийняття самостійних рішень- є вірними,
The mission and the main goal of decentralization, which is to empower local authorities to make independent decisions, is a right decision,

Ви можете уповноважити його на подання заяви на прискорену процедуру для кваліфікованих працівників* до відомства у справах іноземців за Вашим майбутнім місцем роботи.
you can authorise this employer to submit a fast-track application* for you as a skilled worker at the local foreigners authority, i.e. at your future place of work.

яка за нього внесла платіж, може уповноважити зазначену ним особу на отримання належної суми за невикористаний квиток або його частину.
the person who paid for the ticket may authorise another person to collect a refund for the unused ticket or its part.