УПОРУ - переклад на Англійською

• stop
• rest
• emphasis
• abutment

Приклади вживання Упору Українська мовою та їх переклад на Англійською

необхідних мінералів і вітамінів, упору на той чи інший продукт, необхідний в період лактації.
essential minerals and vitamins, emphasis on one or the other product needed during lactation.

управління зі змінною чутливістю, що скорочує з 2, 8 до 2, 1 число оборотів керма від упору до упору.
reducing from 2.8 to 2.1 the number of revolutions of the steering wheel from lock to lock.

гільз без бурту- з упором знизу, без упору(тіло гільзи фіксується в циліндрі за рахунок перекриття розмірів-«натягу»).
without collars, with bottom support and without support(the liner body is fixed inside the cylinder by size overlapping, or"interference").

зробили крок у напрямку упору на комфорт і якість.
strode in the direction of focusing on comfort and quality.

нерухомого спуску 2, живильника 3, упору 4 з датчиком, бічних 5
3 feeder, 4 stop with sensor, 5 side

паралельний упор зсувається в плюс або в мінус до упору в край коробці.
the rip fence is moved into the plus or minus up to abutment against the edge of the box.

виникаютьтільки за певних рухах або при крайніх положеннях згинання-розгинання суглоба- тобто при спробі зігнути-розігнути суглоб по максимуму,«до упору».
at extreme positions of flexion-extension of the joint- i.e. when trying to bend-unbend the joint to the maximum,"to the stop.

навчання всіх співробітників компаній від верху до низу основних методів забезпечення якості, упору на мотивацію співробітників на високоякісний працю.
teaching of all employees of companies from top to bottom to the basic methods of providing of quality, support on motivation of employees on high-quality labour.

тому перед тим як вибрати клейовий пістолет краще упевнитися в наявності спеціальної підставки або металевого упору біля сопла.
before how to choose the glue gun is better to check the availability of a special metal stand or stop near the nozzle.

Пригадаєте італійську уперу, вона відома своїми тенорами і сопрано.
Remember the Italian super, she is known for its tenors and sopranos.

Визначення кінцевих положень по упорах.
Definition of end positions on stops.

особливо на прогумовану упорах для рук і клавіатурі.
especially on rubberized palm rest and keyboard.

позицію ніг на упорах;
the position of the feet on the foot rests;

На цьому підготовка необхідного упору може вважатися завершеною.
In this preparation of the required emphasis can be considered complete.

Проти годинникової стрілки до упору, утримуючи кнопку поз. 26.
Modes counterclockwise until it stops while pressing the button at 26.

Ролик грає роль кінцевого упору, тому одного болтового з'єднання буде недостатньо.
The roller acts as a limit stop, so a bolted connection would not be enough.

необхідно ще раз пройтися роликом від себе до упору і знову придавити.
you must once again go on the roller until it stops and then press down.

Зате кермо досить гострий- Про 3, 5 оборотів від упору до упору, і дозувати кут повороту на перекладку неважко.
But the wheel is quite sharp- about 3,5 turns from lock to lock, and dosing the rotation angle is not difficult for relaying.

Конвеєр 5 живильника машини направляє цукерки до нерухомого упору 14, розташованому між штовхачем 15 і рамкою 13.
The conveyor 5 of the machine feeder guides the candy to the fixed stop 14 located between the pusher 15 and the frame 13.

Регулюються Бази дуже просто, за допомогою пересування нижнього упору і пластикової частини,
Regulatory framework is very simple, by moving the lower stop and the plastic part,