УСИНОВЛЕНІ - переклад на Англійською

• adopted

Приклади вживання Усиновлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зараз говоримо про те, що українські діти- усиновлені закордон, але чому виключаємо іншу можливість: може, є чужі діти, які будуть усиновлені в Україні?
Today we are talking about Ukrainian children being adopted abroad, but why do we exclude another option- maybe there are foreign children who will be adopted in Ukraine?

не можуть бути усиновлені іноземцями;
cannot be adopted by foreigners;

небес на нас І що, помазані єлеєм небесної слави, усиновлені голосом Отця,
the Holy Spirit swoops down upon us from high heaven and that, adopted by the Father's voice,

небес на нас І що, помазані єлеєм небесної слави, усиновлені голосом Отця,
the Holy Spirit swoops down upon us from high heaven and that, adopted by the Father's voice,

Дух Святий сходить з висоти небес на нас І що, помазані єлеєм небесної слави, усиновлені голосом Отця,
lets us know that after the bath of water The Holy Spirit swoops down on us from high heaven, and that adopted by the Father's Voice,

і діти можуть бути усиновлені іноземцями не раніше осені 2015 року.
children can be adopted by FOREIGNERS, not before autumn 2015.

Для отримання інформації про дітей, які можуть бути усиновлені, кандидати в усиновлювачі мають право звернутись до служби у справах дітей за місцем свого проживання,
To obtain the information about the children that can be adopted, the candidates for adoptive parents have right to apply to children's service by place of residence,

у тому числі усиновлені ними діти,
including adopted children, guardians,

у тому числі усиновлені ними діти,
including adopted their children, guardians,

у тому числі усиновлені ними діти,
including adopted children, guardians,

у тому числі усиновлені) необхідно визначити оціночну вартість об'єкта нерухомості.
in including adopters), it is necessary to determine the estimated value of the property.

Був усиновлений або народжений в місцевій родині.
You are born or adopted into the family.

Конфліктів у прийомних сім'ях між усиновленими дітьми та іншими членами сім'ї;
Conflicts in foster families between adopted children and other family members;

Стів Джобс був усиновлений незабаром після свого народження.
Steve Jobs was adopted shortly after being born.

У нього також був усиновлений брат Уго з попередніх стосунків матері.
He also had an adopted brother, Ugo, from his mother's previous relationship.

Клементина Делейт була відданою дружиною і матір'ю усиновленій дитині.
Clementine Delait was a devoted wife and mother to her adopted child.

Вона приділяє значну частину свого часу вихованню трьох усиновлених дітей.
She is devoting much of her time raising three adopted children.

(МЗС РФ домагатиметься об'єктивного розслідування загибелі усиновленого Вані Скоробогатова).
(MFA will seek an objective investigation into the death of the adopted Wani Skorobogatova).

Через особливу відданість сиротам святий Єронім Еміліані є покровителем усиновлених дітей.
Due to his special devotion to orphans, St. Jerome Emiliani is patron of adopted children.

Християни покликані стати усиновленими дітьми Божими.
Christians are called to become the adopted children of God.