УСТАНОВОЮ - переклад на Англійською

• institution
• agency
• establishment
• facility
• institutions

Приклади вживання Установою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легалізовані відповідною дипломатичною установою України закордоном, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України;
Legalized by the corresponding foreign diplomatic establishment of Ukraine, unless otherwise is provided by the international agreements of Ukraine;

Підписавши контракт з державною установою, ви отримуєте можливість виконувати тільки великі замовлення для широкої аудиторії.
Signing a contract with a government agency, you get the opportunity to perform only large orders for a wide audience.

Будучи установою світового класу, який надихає і розвивати нових лідерів з підприємницьким духом".
To be a world class institution that inspires and develops leaders with an entrepreneurial spirit.”.

дублінги оснащені установою, важливою для адекватної установки,
understudies are furnished with the establishment important to adequately install,

некомерційною культурною установою, яка бажає виконувати обов'язки фіскального агента при наданні гранту.
nonprofit research facility, or nonprofit cultural institution willing to serve as fiscal agent.

Проект частково фінансується компанією Innovate UK, державною установою, яка допомагає британській економіці перейти на новий, високотехнологічний рівень.
The project was funded in part by Innovate UK, a government agency that helps British economic sectors transform from low-tech to high-tech.

вважається кращою приватною медичною установою Іспанії, яка широко відома за межами….
is considered the best private medical institutions in Spain, which is widely known….

Для співпраці з Депозитарною установою клієнту необхідно відкрити рахунок у цінних паперах, після чого він одержує статус Депонента.
For cooperation with the Depositary institution, the customer needs to open an account in securities in oreder to receivesthe status of the depositor.

природознавства є навчальною і дослідною установою, що спеціалізується на відновлюючих ресурсах, необхідних для людського життя.
Life Sciences is a learning and researching establishment, specializing in research of renewable resources necessary for human life.

державною установою або офісом юридичних послуг певної спільноти.
government agency, or community legal services office.

Підписання угоди про співпрацю між Державною інноваційною фінансово-кредитною установою та Міжнародною агенцією регіонального розвитку«Globee».
Signing the agreement on cooperation between the State innovation financial institutions and the International Agency for Regional Development«Globee».

Міжнародний університет у Женеві є неприбутковою установою вищої освіти, яка забезпечує якісну освіту для успішності студентів у бізнесі
The International University in Geneva is a non-profit Institution of Higher Education providing quality education for student success in business

Останні можуть проводитися на підприємствах, які мали правові відносини з підконтрольною установою.
The latter can be conducted at enterprises which had legal relations with an establishment under control.

Академія в ці роки було науково-творчим установою і очолювалася майстрами радянської архітектури.
Academy in those years was the scientific and creative agency and led by masters of Soviet architecture.

обмінні угоди з провідною малайзійською установою, яка ще більше поглиблює академічну,
exchange agreements with leading African and international institutions that further enrich the academic,

Національна школа суддів України є державною установою із спеціальним статусом, яка забезпечує підготовку висококваліфікованих кадрів для судової системи
The National School of Judges is a state institution with a special status that provides training for highly skilled personnel for the judicial system

свою компетентність у січні, то вона буде поза установою протягом всього року.
then it will be out of establishment during the whole year.

будь-які стягнення за платіжну операцію визначаються винятково банком або іншою установою, що опрацьовує транзакцію.
any transaction fee are determined solely by the bank or other agency processing the transaction.

визначаються закордонною дипломатичною установою України;
within the timeframe determined by foreign diplomatic institutions of Ukraine;

Міжнародний університет у Женеві є неприбутковою установою вищої освіти,
The International University in Geneva is a non-profit Institution of Higher Education,