УСТАНОВЧИЙ - переклад на Англійською

• constituent
• founding
• installation
• constitutive

Приклади вживання Установчий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Установчий мотивація Аджу НВІС було задовольнити зростаючий світовий попит на міжнародному академічному інституті.
The founding motivation of Ajou GSIS was to meet the growing global demand for international academic institute.

Установчий документ юридичної особи- у разі створення юридичної особи на підставі власного установчого документа.
Constituent document of a legal entity- in the case of the creation of a legal entity on the basis of its own constituent document.

Установчий факультет буде доповнений групою почесних запрошених викладачів з Бебсон
The founding faculty will be supplemented by a group of distinguished visiting faculty from Babson

Він провів установчий факультет в постачанні студентського центрований навчального плану, який продовжує залишатися наріжним каменем успіху університету.
He led the founding faculty in delivering a student centered curriculum which continues to be the cornerstone of the University's success.

Установчий З'їзд профспілки працівників кооперації України- 20- 22 січня 1990 року.
Constituent Congress of trade union of workers of cooperation of Ukraine- 20- on January, 22nd, 1990.

Християнство, установчий дух, який є спадщиною JLC,
Christianity, the founding spirit that is JLC's legacy,

Спільна партія, яка отримала назву просто«Ліві», провела свій установчий з'їзд 16 червня в Берліні.
The joint party- now called simply"The Left"- celebrated its founding congress on 16 June in Berlin.

Незабаром буде проведено установчий з'їзд нової політичної сили,
Soon, we will hold a foundation congress for our new political party,

Але дійсним установчий договір буде лише до здійснення реєстрації Національною комісією з цінних паперів
But the foundation agreement will be valid only before the registration by the National Commission on Securities

методики використовують так званий установчий підхід при підготовці матеріалів досліджень.
the“traditional” methods use the so-called attitudinal approach to preparing research materials.

Установчий з'їзд союзу в Москві 31 липня- 1 серпня(13-14 серпня) 1905 визначив його структуру, вибрав Головний комітет з 5 інтелігентів
The founding congress of the All-Russian Peasant Union met in Moscow from July 31 to Aug. 1(Aug. 13- 14), 1905

Більш того, сам установчий договір згідно із законом не може бути розірваний, оскільки він припинив свою дію в момент створення ТОВ«ЗТМК»,
Moreover, the constituent agreement cannot be terminated by law as far as it was suspended at the time of establishment of ZTMC LLC,

Незабаром ми проведемо установчий з'їзд нової політичної партії, яка буде називатися Альтернативні революційні сили Колумбії»,- сказав один з керівників FARC Іван Маркес.
Soon we will be holding a founding congress for the new political party that will be called the Alternative Revolutionary Force of Colombia,” said one of the FARC's senior leaders, Ivan Marquez.

Засновники торгово-промислової палати скликають установчий з'їзд(конференцію) чи загальні збори,
The founders of the Chamber of Commerce convene a Constituent Congress(Conference) or general meeting,

Квітня 2014 року відбувся Установчий з'їзд«Сили Людей», під час якого було прийнято рішення про організацію збору підписів на підтримку створення політичної партії, а також ухвалено Статут
On April 27, 2014 a founding congress of Power of People was held during which a decision was taken about organization of collection of signatures to support establishing of a political party,

ухвалення нової Конституції України в установчий спосіб;
adoption of the new Constitution of Ukraine in a constituent manner;

за два місяці, підготувати і провести 4 березня 2000 Установчий з'їзд«Всеукраїнського об'єднання« Білорусь».
experience let us within less than two months prepare and hold the Founding Congress of«All-Ukrainian Association BELARUS» on 4th March 2000, and we did that without any financial or other help from Belarusian or Ukrainian authorities or any other third parties.

Дві редакції установчих документів(статут, установчий договір) або дві копії модельного статуту(у разі подання електронних документів- один примірник);
Two copies of constituent documents(articles of association, constituent agreement) or two copies of the model articles of association(in the case electronic submission- one copy);

некомерційного партнерства або автономної некомерційної організації має право також укласти установчий договір.
of non-profit partnerships as well as of the autonomous non-commercial organization have the right to enter into a foundation agreement.

також укладено установчий договір.
and signed the Foundation agreement.