Приклади вживання Устах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
а пізніше в устах народу змінилось в Самчинці.
Коли ж не послухає, візьми з собою ще одного або двох, щоб при устах двох сьвідків, або трьох, стало кожне слово.
But if he doesn't listen, take one or two more with you, that at the mouth of two or three witnesses every word may be established.стану духом неправди в устах усіх його пророків.
be a lying spirit in the mouth of all his prophets.Це процес, який один відомий дослідник опитування викликів, наприклад, ось замкнуте питання обстеження"покласти слова в устах людей.".
It's a process that one prominent survey researcher calls“putting words in people's mouths.” For example, here's a closed survey question.Сам патріарх про УПЦ не згадує, але вираз«Московська церковна адміністрація в Україні» складно в устах глави Фанара трактувати інакше.
The Patriarch himself does not mention the UOC, but the expression“Moscow Church Administration in Ukraine” is difficult to interpret differently in the mouth of the head of Phanar.І побачив Елігу, що нема належної відповіді в устах тих трьох людей, і запалився його гнів!
Job 32:5, When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was aroused!Аж тут первосвященик Ананія велів тим, що стояли біля нього, бити його по устах.
Then Аж тут первосвященик Ананія велів тим, що стояли біля нього, бити його по устах.
And Гірка буде вона в твоєму череві, але в устах буде солодкою,….
It will turn Коли ж не послухає, візьми з собою ще одного або двох, щоб при устах двох сьвідків, або трьох, стало кожне слово.
But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.Але первосвященик Ананій звелів тим, що стояли при ньому, щоб били його по устах.
And Вірні його описували як місіонера, який мав завжди усмішку на устах і щедре серце,
The faithful described him as the missionary with the constant smile on his lips and a generous heart,А що ж глаголе(писанне)? Близько тебе слово в устах твоїх і в серцї твоїм, се єсть слово віри,
But what does it say?"The word is near you, in your mouth, and in your heart"; that is,Закон правди в устах його був, і не знайшлась на губах його кривда,
The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips:Бенедикт XVI якось зауважив, що в устах Григорія ця фраза була«не лише побожною формулою,
Benedict XVI, in this regard, has said that on the lips of Gregory this phrase was“no mere pious formula,І приняв я книжку з руки ангела, і з'їв її; і була вона в устах моїх, як мед солодка;
I took the little book out of the angel's hand, and ate it up. It was as sweet as honey in my mouth. When I had eaten it,їхніх імен не носитиму в устах своїх!
take up their names on my lips.немає дихання в їхніх устах.
there's no breath in their mouths.Близько тебе слово в устах твоїх і в серцї твоїм, се єсть слово віри,
even in thy mouth, and in thy heart: that is,їхніх імен не носитиму в устах своїх!
take their names on my lips.”!
