УСТРЕМЛІННЯ - переклад на Англійською

• aspiration
• aspirations
• ambitions
• desires

Приклади вживання Устремління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зростаючі економічні та військові устремління Британії в Тихому океані,
But Britain's growing commercial and military ambitions in the Pacific, combined with its domestic social

Для інших, які вже визначили суб-спеціальність, що пожежі свої кар'єрні устремління, курс дозволяє їм більш глибоко в їх темі
For others, who have already identified the sub-specialty that fires their career aspirations, the course allows them to delve more deeply into their subject

Аналізуючи можливі найближчі устремління нацист­ської Німеччини,
Analyzing the most immediate potential desires of Nazi Germany,

в першу чергу розпалюючи сепаратистські устремління.
mainly by fuelling separatist ambitions.

Така угода заходу з Москвою означала б зраду продемократичного устремління народів-сусідів Росії
Were the collective west to conclude such an agreement with Moscow, it would betray pro-democratic aspirations of the nations in Russia's neighbourhood

Сенс перебування людини в цьому світі- духовний зріст, устремління до виходу зі стану матеріального заниження свідомості в духовне піднесення,
The meaning of man's being in this world is the spiritual growth, the aspiration to leave the state of the material understatement of consciousness for the spiritual elevation,

дуже глибокі устремління, і ми закликаємо український уряд прислухатися до голосів свого народу, який хоче жити в умовах свободи,
very deep aspirations, and we urge the Ukrainian government to listen to the voices of its people who want to live in freedom

до яких тяжіє натхнення поета- устремління в захмарні висоти
are strikingly marked- the aspiration to the transcendental heights

члени команди виклали свою думку про те, якими повинні бути стратегічні устремління фірми, потенціал декількох підприємств по зростанню,
the team members stated their views of what the firm's strategic aspirations should be, the potential of several growth ventures,

фон і устремління, для студентів з Великобританії
background, and aspiration, for students from the UK

модулів для побудови ступеня, яка відповідає вашим кар'єрні устремління, дослідження з метою
modules to build a degree that matches your career aspirations, research pursuits

називає голод геноцидом, організованим за наказом Сталіна, оскільки той хотів знищити український народ і придушити устремління до незалежності від Москви.
calls the famine a genocide that Stalin ordered because he wanted to decimate the Ukrainian citizenry and snuff out aspirations for independence from Moscow.

який дає нам найбільше здійснення відповідно до нашого найглибшого устремління.
the way that gives us the greatest fulfilment according to our deepest aspiration.

її власної академічної сильні і кар'єрні устремління.
her own academic strengths and career aspirations.

закордонних справ Вітольда Ващиковського, який сказав, що Польща блокуватиме європейські устремління України, якщо вона не змінить свою позицію щодо історії.
Witold Waszczykowski, who said Poland will block Ukraine's European aspirations if it doesn't change its stance on history.

цінну освіту, щоб допомогти вам у досягненні ваших високі кар'єрні устремління.
valuable opportunity of education to assist you in attaining your highest career aspirations.

Весь духовний досвід і духовне устремління Російської Церкви втілилися в литургическом творчості свята Святий Трійці,
All the spiritual experience and spiritual striving of the Russian Church was embodied in the liturgical creativity of the Feast of the Holy Trinity,

Посеред цього загального устремління, яке, здавалося, мало привести всі людські спільноти до подрібнення на стільки уламків, скільки можна було лише уявити,
In the middle of this common effort that seemed to lead human societies to subdivide themselves into as many fragments as it was possible to imagine, Christianity did not

відносини особистості- нейтральні, устремління відсутні;
personality relations are neutral, there are no aspirations;

економічні та династичні устремління, які мали він і його родина.[15]
economic and dynastic aspirations that he and his family had.[15]