УТВОРЮЮЧИ - переклад на Англійською

• forming
• creating
• producing
• making
• constituting
• form
• forms
• formed

Приклади вживання Утворюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки такій траєкторії, всі три вершини ротора контактують з корпусом, утворюючи три розділених обсягу газу.
The path of the rotor keeps each of the three rotor peaks in contact with the housing, creating three separate volumes of gas.

реєстр містить інформацію про пропозиції купівлі або продажу валюти або активів, утворюючи таким чином першу в світі розподілену біржу.
this database also comes with information about opportunities for buying or selling currencies as well as assets, making it the first distributed exchange.

Багато галактик взаємодіють одна з одною, утворюючи ланцюги й дуги:
Many seem to be associated with nearby galaxies, which together form chains and arcs:

Озера колективно охоплюють площу близько двох квадратних кілометрів, причому вода виходить з самого нижнього озера, утворюючи річку Корана.
The lakes cover about a 2-square kilometer area with water flowing out through the lowest lake that forms the Korana River.

Живуть такі бджоли в грунті на газоні або під доріжками, утворюючи на поверхні маленькі, схожі на конус вулкану, земляні гірки.
These bee species don't sting, they tend to live in soil or under pavements, producing small soil hills on the surface resembling the volcano cone.

покриють листям і квітами всю поверхню перголи, утворюючи затишний тінистий куточок.
foliage cover the entire surface of pergolas, creating a cozy, shady area.

Льодовик повільно відступав на північ, утворюючи долини, багато з яких були заповнені водою і утворили озера.
The glacier, while slowly receding to the North, formed valleys, many of which are filled with water in the form of lakes.

Квіти щільно прилягають один до одного, утворюючи єдине ціле, прямо як новий сімейний союз вступають в цей день в шлюб.
Flowers densely adjoin to each other, form a unit, just like a new family entering Union on this day in marriage.

від материка основним каналом, через який лагуна витікає в Атлантичний океан, утворюючи Лагоську гавань.
this is the main channel draining the lagoon into the Atlantic Ocean which forms Lagos Harbour.

Вони збираються біля нашого шкірного жиру і розмножуються, утворюючи запах тіла.
They have been munching away at your skin oils and replicating, producing the smells of body odor.

розкривними дверцятами, утворюючи таким чином функціональну та елегантну гардеробну конструкцію.
thus creating a functional and elegant dressing structure.

проток перетинають місто в різних напрямках, утворюючи на його території 42 острова.
lades cross the city in various directions and form 42 islands.

із джерельної води, вони збігали на вівтар, утворюючи слова«благодать і милосердя».
of crystal clear water which ran down upon the altar, formed these words:"Grace and Mercy.".

Активний білок може бути детектований за допомогою хімічної сполуки X-gal, яка розщєплюється β-галактозидазою утворюючи нерозчинний яскраво-синій барвник.
An active enzyme may be detected using X-gal, which forms an intense blue product after cleavage by β-galactosidase.

Це відбувається із-за присутності бактерій, які працюють без участі кисню, утворюючи великі кількості метану
This is due to the presence of bacteria that work without oxygen, producing large amounts of methane

Дослідження показують, що депресія призводить до смерті додаткових клітин в гіпокампі, а також втрати факторів росту, які мають властивість антидепресанта, утворюючи замкнуте коло.
Studies show depression results in additional cell death in the hippocampus as well as the loss of a growth factor that has antidepressant-like properties, creating a vicious cycle.

Знаходиться в самому центрі міста, утворюючи архітектурну вісь центральної частини Мельбурна.
Located in the heart of the city, architectural form the axis of the central part of Melbourne.

Ці острови відокремлені від материка основним каналом, через який лагуна витікає в Атлантичний океан, утворюючи Лагоську гавань.
These islands are separated from the mainland by the main channel draining the lagoon into the Atlantic, which forms Lagos Harbour.

Решта шість мають більше одного місцевого органу влади, утворюючи в цілому 34 органу влади на рівні графства.
The other six have more than one local council area, producing a total of 31 county-level authorities.

вони дозволяють своїм хроматофорам розширитися, утворюючи візерунок із темніших плям,
they allow their chromatophores to expand, creating a pattern of larger dark spots,