УТЕПЛЕНІ - переклад на Англійською

• insulated
• warmed
• warm

Приклади вживання Утеплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

холодні(обшиті профільованим листом) і утеплені(профільований лист з утеплювачем).
cold(sheathed with profiled sheet) and insulated(profiled sheet with insulation).

існує чимало будівель, які не можуть бути утеплені таким чином.
there are quite a few buildings that cannot be insulated in this way.

Криті утеплені переходи зі спальних корпусів в водогрязелікарню дозволяють відвідувати лікувальні процедури з комфортом незалежно від погоди і пори року.
Covered padded transitions from dormitories to allow vodogryazelechebnitsu attend medical procedures with the comfort regardless of weather and time of the year.

Утеплені мансарди, мезоніни, тераси і веранди, обладнані та придатні для постійного проживання в них протягом усього року, включають до числа житлових кімнат.
Attics, mezzanines, heated terraces and verandahs equipped for permanent habitation the year round are to be included in the number of habitable rooms.

Сьогодні у Словаччині понад 50% панельних будинків утеплені і модернізовані, це один з найкращих показників на тлі інших постсоціалістичних європейських країн.
Today in Slovakia, over 50% of panel houses are insulated and modernized, which is one of the best figures among all the post-socialist European countries.

сучасний дизайн, а утеплені панелі не дадуть людям замерзнути, тим самим створюючи
modern design, insulated panels will not allow people to freeze,

Визначити цільову аудиторію товару значно простіше, якщо розуміти, що шкіряні утеплені зимові чоботи гарні для міста в середній смузі,
Determine the target audience of the goods is much easier if you understand that leather warmed winter boots are good for the city in the middle band,

У такому випадку навіть не завжди використовують утеплені клітини, хоча бажано взимку заносити їх в сарай, тому що додаткове тепло в холодну пору не завадить.
In this case, they do not even always use insulated cells, although it is advisable to bring them to the shed in winter, because the additional heat during the cold season will not interfere.

покрівлі яких використовується сталевий профнастил з полімерним покриттям або без нього, так і утеплені ангари, в яких стіни зібрані з сендвіча поелементної збірки
use steel profiled sheeting with or without polymeric coating, and insulated hangars, in which the walls are assembled from a sandwich element-by-element assembly

напівкомбінезони на флісовій підкладці, утеплені комбінезони, сарафани,
fleece based trousers; warm overalls(materials- polyester

які служать цим тепловим контуром повинні бути надійно утеплені.
these are the thermal system must be securely insulated.

30%- на слабо утеплені будівлі.
30%- on poorly insulated buildings.

а також офісні приміщення, утеплені мінеральною ватою.
as well as office rooms, insulated with mineral wool.

В утеплених будинках витрати енергії на вентиляцію становлять 40%.
In insulated buildings, the power consumption for ventilation is 40%.

Дах утеплений та підшити дошкою,
Insulated roof and turn up the board,

Суцільний утеплена підлога слід розташувати нижче рівня першого поверху.
The continuous warmed floor should be located below the level of the first floor.

Застосування: спортивний утеплений одяг, термобілизна.
Application: sport warm clothing, thermal underwear.

Щільна утеплена тканина.
Heavy insulated fabric.

Як зшити утеплену куртку з капюшоном.
How to sew a warmed jacket with a hood.

Підвищена температура в утеплених будинках є каталізатором для їх розмноження.
The increased temperature in insulated houses is the catalyst for their reproduction.