Приклади вживання Учасницями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конституція була затверджена державами-учасницями під час Міжнародної конференції з питань охорони здоров'я в Нью-Йорку, США.
The Constitution was approved by Member States during the International Health Conference in New York, USA.які є учасницями«нормандського формату»,
які обираються державами- учасницями Конвенції з числа своїх громадян.
Україна стали учасницями ДНЯЗ після того, як вони відмовились від ядерної зброї, успадкованої ними в
Після Нюрнберзького процесу Статут ООН став ключовою міжнародною угодою, що регулює використання сили державами-учасницями одна проти одної.
After the Nuremberg Trials, the Charter of the United Nations became the key international treaty regulating member states' use of force against each other.Ментори надавали свої рекомендації щодо вдосконалення представлених проектів та допомогли учасницями краще сфокусуватися на обраній проблемі
The mentors provided recommendations on how to improve the projects presented and helped the participants to better focus on the chosen problemЄвропа в 1945-1989 рр. Які країни були учасницями Європейської асоціації спільної торгівлі з 1960 р.?
Мені дуже поталанило з учасницями арт-клубу- ніхто нікого не повторює, не копіює.
I am very pleased with the members of the art club- nobody repeats or copies.ми виховуємо дітей і займаємося благоустроєм оселі, не дає нам право бути повноцінними учасницями в розпорядженні сімейного бюджету.
engaged into home improvement does not give us the right to be full participants in the possession of the family budget.Згідно з постановами Ялтинскої Хартії головувань в ГУУАM здійснюється державами-учасницями в алфавітному порядку впродовж періоду між зустрічами глав держав.
According to Yalta Charter, GUAM presidency is carried out by the member states in alphabetical order during a period between the meetings of the Heads of State.відповідних багатосторонніх природоохоронних організацій або органів, учасницями яких вони є.
relevant multilateral environmental organisations or bodies to which they are party.є учасницями Ради Європи.
are members of the Council of Europe.відео зйомках з учасницями кемпу.
video shooting with the participants of the camp.Основним питанням порядку денного заходу є обговорення шляхів поглиблення взаємодії між країнами-учасницями китайської ініціативи в інвестиційній сфері.
The main issue on the agenda of the event is discussion of ways to deepen the interaction between the member countries of the Chinese initiative in the investment sphere.ЕКЮ-(англ. European Currency Unit)- являє собою регіональну міжнародну валютну одиницю, яка використовується країнами- учасницями Європейської валютної системи з 13 березня 1979 року.
ECU-(English European Currency Unit)- a regional international monetary unit used by countries- members of the European Monetary System from 13 March 1979.знайомство з командою«Оливкова гілка України», з учасницями конференції. Ж.
familiarity with the command“Olive Branch Ukraine” with the conference participants. Zh.погодивши таке рішення з усіма державами-учасницями Конвенції.
having an agreement on this decision with all the member countries of the convention.Червня 1985 р. було підписано Шенгенську угоду, що передбачає поступове скасування прикордонного контролю на спільних кордонах між країнами-учасницями договору.
June 14, 1985 was signed the Schengen Agreement provides for the gradual abolition of border controls at their common borders between the member countries of the contract.Учасницями конкурсу«Перша Леді України» стали представниці з 8 регіонів України.
The participants of the The First Lady of Ukraine were the representatives of the 8 regions of Ukraine.головування в ГУУАМ здійснюється державами-учасницями в алфавітному порядку протягом періоду між зустрічами глав держав.
GUAM presidency is carried out by the member states in alphabetical order during a period between the meetings of the Heads of State.
