УЧБОВИХ - переклад на Англійською

• educational
• training
• study
• schools
• teaching

Приклади вживання Учбових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засоби надання оплачуваних учбових відпусток можуть включати національне законодавство і правила, колективні договори,
The means by which provision is made for the granting of paid educational leave may include national laws

Організації зустрічей між фахівцями, учбових курсів та робочих груп за визначеними темами,
(iv) the organization of meetings between specialist, of study courses and of working groups on particular subjects,

температура води має бути біля 22°с, в учбових басейнах вона має бути вище- 23-26°с.
water temperature should be around 22 C, in the training pool, it should be higher- 23-26 C.

Львів, яка є одним з лідерів у сфері виробництва високоякісних меблів для учбових та дошкільних закладів,
Lviv, which is one of the leaders in producing high quality furniture for schools and kindergartens, Libraries,

У 1939- 40 секретар Конгресу випускників вищих учбових закладів, що боровся за досягнення Суданом національної незалежності, в 1940- 45(з перервами) голова Конгресу.
During 1939- 40 he was secretary of the Congress of Graduates of Higher Educational Institutions, which was struggling to achieve the national independence of the Sudan; from 1940 to 1945(with interruptions) he was chairman of this congress.

колекцію довідкових матеріалів та інших ресурсів, які можна використовувати у місцевих школах для надання Рогатинським учням біль широкої картини місцевої історії, ніж це висвітлюється у підручниках та учбових посібниках.
other resources which can be used by local schools to give Rohatyn students a broader picture of the local history than may be available in their textbooks and study aids.

Традиційні вимоги до учбових знань(запам'ятати, уміти відтворити)
Traditional requirements for teaching knowledge(remember, be able to reproduce)

Львів, яка є одним з лідерів у сфері виробництва високоякісних меблів для учбових та дошкільних закладів,
Lviv, one of the leaders in producing high quality furniture for schools and kindergartens, libraries,

ПМП„Геліка” з 1996 року є одним з лідерів у сфері виробництва високоякісних меблів для учбових та дошкільних закладів,
PSE"Gelika" from 1996 is one of the leading manufacturers of high quality furniture for educational and preschool institutions,

яка є одним з лідерів у сфері виробництва високоякісних меблів для учбових та дошкільних закладів,
which is one of the leaders in the production of high-quality furniture for educational and preschool establishments,

селянських господарствах, учбових закладах, у селах і селищах за рішенням ради районної(міжрайонної), міської організації Товариства.
agricultural farms, educational establishments, villages and settlements.

гуманітарних факультетів з різних міст України, шляхом проведення навчальних сесій на базі учбових закладів, розташованих у різних регіонах країни.
humanities departments from different cities of Ukraine through educational sessions at the premises of educational institutions located in different regions of the country.

в офісах і учбових закладах, на телебаченні
in offices and educational institutions, on television

також для тих молодих людей, що вирішили отримати знання в престижних учбових закладах США або Європі.
for young people who decided to get their education in prestigious educational establishments of USA or Europe.

наданню оплачуваних учбових відпусток для цілей.
the granting of paid educational leave for the purpose of.

організацій і учбових закладів міста.
organizations and educational institutions of the city.

більше половини висловлюють негатив щодо місцевих учбових закладів.
more than a half express negative attitude towards local educational institutions.

Період його попечительства, що тривав близько п'яти років в Одеському і Київському учбових округах(1856-1861), став важливим етапом в історії освіти і розвитку педагогічної науки України.
His coaching period, which lasted about five years in Odessa and Kiev school districts(1856-1861 gg.), Was an important milestone in the history of education and pedagogy.

втрачених робочих і учбових днів.
days of work and schooling lost.

розповсюдження примірників серед учбових закладів України надасть учням, студентам
distribution it copies among educational establishments of Ukraine will give knowledge on theoretical