УЧЕННЯ - переклад на Англійською

• doctrine
• teaching
• teachings
• doctrines

Приклади вживання Учення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лежить учення Мартіна Лютера- заперечення папської влади,
Is teachings of Martin Luther- denial of papal authority,

додаткові Писання- Книгу Мормона, Учення і Завіти та Дорогоцінну Перлину- також відрізняють мормонів від інших християн.
additional scripture- the Book of Mormon, the Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price- also set them apart from other Christians.

Фальшиві учення переконали їх, що існує тільки два класи,
False doctrines assure them that there are

де починає скрупульозно вивчати буддійські сутри, життя і учення Будди.
study the Buddhist sutras, the records of Buddha's life and teachings.

Назву“християни” вперше дано в Антіохії(Дії 11: 26)“учням”, тим, хто прийняв учення апостолів.
The name Christians was first given at Antioch(Acts 11:26) to‘the disciples', to those who accepted the teaching of the apostles.

Учення Паїсія Величковського має велике значення, тому що він показав шлях до вічного життя, дав приклад того, як треба жити на Землі.
Doctrine of Paisius Velichkovsky is important because it showed the way to the eternal life and gave an example of how to live on earth.

Джозеф Сміт не відразу перейшов від монотеїстичного бінітарианізму, описаного в„Лекціях про віру”, до явного і публічного учення про множинність богів.
Joseph Smith did not move directly from the binitarian monotheism of the Lectures on Faith to explicit public teaching of the plurality of Gods.

Наступний вірш говорить про розчарування в їхніх сподіваннях- що їхні гіркі(отруєні) учення мали би навернути світ
The next verse tells of the disappointment of their expectations, which were that their bitter(poison-water) doctrines would have converted the world

Так неотомісти, називаючи своє учення«реалізмом», відрізняють його
Thus, the neo-Thomists, who call their doctrine“realism,” distinguish it from both materialism

З початку діяльності відкрито оголосив себе прибічником Уїкліфа, учення якого було заборонене в Чехії.
From the start of his activity he openly declared himself to be a supporter of Wycliffe. whose teachings were prohibited in Bohemia.

життя і учення Будди.
life and teaching of Buddha.

Ми повинні також пам'ятати про постійні заяви папства, що його учення незмінні: що декрети його пап
We should bear in mind, too, that the constant claim of Papacy is that its doctrines are unchangeable:

На жаль, учення про виправдання вірою практично відсутнє в історії
Sadly, the doctrine of justification by faith is virtually absent from the history

твердою прихильністю до учення ісламу.
solid adherence to the teaching of Islam.

тому що буддійські учення повністю сумісні з доктриною еволюції.
because the Buddhist teachings are completely compatible with the doctrine of evolution.

Що чимало сучасних мормонських істориків все більше визнають, що учення Джозефа Сміта про Божество зазнало змін, до того ж у спосіб, що не піддається гармонійному поясненню.
Increasingly, many contemporary Mormon historians are acknowledging that Joseph's doctrine of Deity changed in ways that cannot simply be harmonized away.

то веб-трансляція- це повноцінний спосіб отримати учення і передачу від Учителя.
the Webcast is a full-fledged way to get the teaching and transmission from the Master.

Поборники ліберальних доктрин повністю віддають собі звіт в тому, що їх учення мають силу тільки для людей, прихильних цим ціннісним принципам.
The champions of liberal doctrines are fully aware of the fact that their teachings are valid only for people who are committed to these valuational principles.

Багато з цих одкровень знаходяться в двох інших книгах сучасних Писань, що називаються Учення і Завіти та Дорогоцінна Перлина.
Many of these revelations are found in two other books of modern-day scripture called the Doctrine and Covenants and the Pearl of Great Price.

Пролетаріат і трудовий народ Радянського Союзу з їхніми славними революційними традиціями ніколи не забудуть учення великих Леніна і Сталіна.
The proletariat and the working people of the Soviet Union, with their glorious tradition of revolution, will never forget the teachings of the great Lenin and Stalin.