УЧИНКІВ - переклад на Англійською

• works
• deeds
• actions
• acts
• doings

Приклади вживання Учинків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Один із гріховних учинків царя Манасії полягав у тому, що«поставив він боввана Астарти[давньоєврейською-«ідола з гаю»], якого зробив, у домі[храмі]»(2 Царів 21:7).
One of King Manasseh's evil deeds was that he“took the carved Asherah pole he had made and put it in the temple”(2 Kings 21:7).

Для такого всебічного вивчення був необхідний аналіз взаємодій між людьми, їх учинків, цінностей і правил,
For such a comprehensive study was necessary to analyze interactions between people, their actions, values and rules,

його дружину до страшних учинків.
his wife to terrible deeds.

його дружину до страшних учинків.
his wife to horrific acts.

Бо Я покараю вас згідно із плодом ваших учинків, говорить Господь, і огонь запалю в його лісі, і він пожере всі довкілля його!
Jer 21:14“But I will punish you according to the fruit of your doings,” says the Lord;“I will kindle a fire in its forest, And it shall devour all things around it.”!

його дружину до страшних учинків.
his wife to horrific acts.

Бо Я покараю вас згідно із плодом ваших учинків, говорить Господь, і огонь запалю в його лісі,
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle

його дружину до страшних учинків.
his wife to horrific acts.

Бо Я покараю вас згідно із плодом ваших учинків, говорить Господь, і огонь запалю в його лісі,
Jer 21:14 But I will punishc you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle

є темою, близької до вивчення законів людського мислення й учинків".
is a subject apt for the study of laws of human thought and action.

особистих учинків допомоги потребуючим, щось на взір«списку благодійних учинків», серію вчинків для заспокоєння свого сумління.
a kind of"charity ala carte," or a series of acts aimed solely at easing our conscience.

особистих учинків допомоги потребуючим, щось на взір«списку благодійних учинків», серію вчинків для заспокоєння свого сумління.
a kind of“charity à la carte”, or a series of acts aimed solely at easing our conscience.

особистих учинків допомоги потребуючим, щось на взір«списку благодійних учинків», серію вчинків для заспокоєння свого сумління.
a kind of‘charity a la carte,' or a series of acts aimed solely at easing our consciences.

спонукувати до любові й добрих учинків, та не покидаймо наших спільних зібрань,
stir up love and good works, not forsaking the assembling of ourselves together,

На щастя, ми, принаймні, взяли від Кремля достовірну обіцянку«утриматися… від будь яких учинків, що явно чи приховано несли б відповідальність у будь який спосіб за спричинення шкоди спокою,
Fortunately, we at least had the Kremlin's take-it-to-the-bank promise“to refrain from… any act overt or covert liable in any way whatsoever to injure the tranquility,

Замість того, щоб вічно повторювати сезонний цикл учинків, Ягве стояв поза природою
Instead of eternally repeating a seasonal cycle of acts, Yahweh stood outside nature of a new type, hitherto unknown- the intervention of Jahveh in history.">

законами людських учинків і пристрастей», тобто«законами індивідуальної людської природи.
nothing but the laws of the actions and passions of human beings', that is to say,'the laws of individual human nature.

Відкиньте зло ваших учинків з перед очей Моїх.
Remove the evil of your doings from before my eyes….

Відкиньте зло ваших учинків із-перед очей Моїх.
Put away the evil of your doings from before mine eyes;

Наслідувати твоїх учинків і йти за тобою.
Put your past behind you and follow Me.