УЩЕЛИНІ - переклад на Англійською

• gorge
• valley
• cranny
• canyon
• ravine
• deep

Приклади вживання Ущелині Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших стічних водойм в ущелині припиняється, і утворюється замкнуте глухе озеро.
other sewage ponds in the gorge ceases, and a closed deaf lake is formed.

бойовики бігли в Панкіську ущелині, їх там оголошували терористами і заарештовували.
the militants fled to the Pankisi Gorge(Georgia), they declared them terrorists and arrested.

в якій-небудь секретній ущелині.
or in some secret cranny.

Однак все одно він рекомендував,«що удар по поїзду в ущелині Грделіца не має розслідуватись прокурором».
It recommended nonetheless"that the attack on the train at Grdelica Gorge should not be investigated by the.".

були виявлені в Олдувайській ущелині в Танзанії.
were found at Olduvai Gorge in Tanzania.

Wollemia nobilis, знайдена в ущелині Блакитних гір у 1994 році, є живим динозавром рослинного світу.
The Wollemi Pine recently found growing in a gorge of the Blue Mountains, is a living dinosaur of the plant world.

Вченими доведено, що ущелині заселялось людьми з найдавніших часів і можливо було першим
Scientists proved that the gorge was inhabited by people from the most ancient times

Її головною функцією була охорона входів в ущелині річки Чорохі і Ачарісцкалі, які пов'язували внутрішні райони країни з Чорноморським узбережжям.
Its main function was to protect the entries to the Chorokhi and Acharistskali river gorge which connected the inner regions of the country with Black sea shore.

бурхлива гірська річка в ущелині.
like a raging mountain river in the gorge.

селище Боржомі було вигідно розташоване в ущелині.
BORJOMI town had an advantageous location in the BORJOMI Gorge.

коли Сем Пач(Sam Patch), зістрибнув в ущелині водоспаду і залишився живий.
when Sam Pace(Sam Patch), jumped into the gorge waterfall and survived.

Великий каньйон Криму(заповіданий у 1947 р.)- Саме величне ущелині півострова.
Grand Canyon of Crimea(commanded in 1947)- the most magnificent gorge of the peninsula.

інші природні впливу формували ущелині, а тепер ми можемо милуватися цією красою на власні очі.
other natural influences formed the gorge, and now we can admire these beauties first hand.

тому це ущелині так популярно серед туристів.
so this gorge is so popular among tourists.

Дванадцять апостолів і Loch Ард ущелині.
Loch Ard Gorge.

непривітне назва належить не самому водоспаду, а ущелині, в яке він падає.
unfriendly name belongs not to the waterfall but the gorge where it falls.

На південному заході острова знаходиться національний заповідник- ущелині Самарь довжиною понад 16 км.
In the south-west of the island there is a national reserve- the Samaria Gorge over 16 km long.

В ущелині на висоті 2200 м розташований курорт Джеті-Огуз, відомий своїми лікувальними геотермальними джерелами.
In the valley, at an altitude of 2200 m is a resort called the Jeti-Oguz, known for its healing geothermal resources.

особливо при поганій видимості, одне ущелині приймається за іншу.
especially in poor visibility, the valley received one after another.

відомий також як ущелині дев'яти сіл.
also known as the valley of nine villages.