Приклади вживання Уявленнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо ви не знаєте різниці в цих уявленнях, ви, мабуть, не знаєте про розподіл на сік зв'язків.
If you do not know the difference in these notions, you probably have a lack of knowledge of the allocation toward link juice.Аналіз зосереджено на теоретичних уявленнях про автоматичне правонаступництво
Насправді ж Купала міг з'явитися в народних уявленнях лише як фольклорна персоніфікація свята, що відбилася, наприклад, у піснях.
In fact, Kupala was never a deity and could appear in folk representations only as a folklore personification of the holiday, reflected, for example, in songs.Проблема в цьому випадку полягає в тому, що точка зору інших про вас ґрунтується на їх внутрішніх цінностях і уявленнях про те, яким повинен бути світ.
The problem with this type of behavior is that other's opinions of you are based on their internal values and views of how the world should be.чи можемо ми в наших уявленнях і поняттях про дійсний світ давати правильне відображення дійсності?
знаходять сліпе натхнення в очевидно некласичних націоналістичних уявленнях?
Інша гіпотеза заснована на уявленнях про«безперервної овуляції»(раннє менархе,
Таку саму різницю в уявленнях про суспільство й про себе соціологи зафіксували майже в усіх питаннях із блоку про громадянську активність.
Sociologists recorded the same difference in perceptions of society and the respondents themselves for almost all questions in the civic activity block.Колективна свідомість виражається в колективних уявленнях- релігії,
This consciousness is expressed in collective representations: religious beliefs,Квантова медицина ґрунтована на уявленнях нового напряму в природознавстві,
Quantum medicine is founded on the notions of a new direction in science,На відміну від інших шаблонних систем, Blade дозволяє використовувати PHP код в уявленнях.
As compared to other PHP templating engines, Blade allows the use of plain PHP code in views.чи можемо ми в наших уявленнях і поняттях про дійсний світ скласти вірне відображення дійсності?
can we, in our ideas and concepts of the real world, be a true reflection of reality?Квантова медицина ґрунтована на уявленнях нового напряму в природознавстві,
Quantum medicine is based on the notions of a new direction in science,заснований на уявленнях суспільства про нормальний і ненормальний.
created by society's concept of what constitutes normality and abnormality.рахунку конкретні формулювання абстрактних алгоритмів, засновані на конкретних уявленнях і структурах даних.
are concrete formulations of abstract algorithms based on particular representations and structures of data.наукова фантастика, заснована на законах фізики і уявленнях про Всесвіт, космос, чорних дірах.
the science fiction based on laws of physics and ideas of the Universe, space, black holes.Павлова, сигналізація тварин заснована на відчуттях і елементарних уявленнях, названих їм першої сигнальної системою.
In the opinion of physiologist IPPavlov, animal signaling is based on sensations and elementary representations, which he named the first signal system.засноване на наукових знаннях і уявленнях XV століття.
based on scientific knowledge and representations of the XV century.Ця абсолютно непристойна в ті часи розвага зробила революцію в усталених уявленнях людей про нічне життя Парижа.
This absolutely obscene for those times entertainment made a revolution in established representations of people about the night life of Paris.Згодом, у XVII сторіччі, сталась революція в уявленнях про простір, час
