ФАЗОВИЙ - переклад на Англійською

• phase

Приклади вживання Фазовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо двигун приводиться в дію однофазним струмом, то фазовий зсув зовнішніх котушок контролюється конденсаторами
If the motor is driven by single-phase power, then the phase shift of the external coils is controlled by capacitors

Такий стрибок є типовим для систем в яких спостерігається фазовий перехід другого роду.
This leap is typical for systems in which occurs a phase transition of the first order.

Багато дослідників підтримують теорію щодо того, що Всесвіт пройшов фазовий перехід, щоб нейтрино змогли перетасувати матерію та антиматерію.
A theory many researchers support is that the Universe went through a phase transition so that neutrinos could reshuffle matter and anti-matter.

Пізніші роботи також додали сумнівів, чи в дуже ранньому Всесвіті міг статися фазовий перехід потрібного типу.
Later work has also cast doubt on whether there could be a phase transition in the very early universe of the kind required.

Показано, що у відповідній ідеальній системі є фазовий перехід(конденсація Бозе- Ейнштейна).
We show that the corresponding ideal system may undergo a phase transition(Bose-Einstein condensation).

виключається перегрів або переохолодження, і фазовий перехід не супроводиться виділенням або поглинанням теплоти
supercooling is excluded, and the phase transition is not accompanied by the evolution

В рамках запропонованої методики показником екологічної стійкості системи є її фазовий стан, що оцінюється k-мірним вектором забруднення, проекції якого являють собою ваги інгредієнтного забруднення,
According to this method the indicator of the environmental sustainability of the system is its phase state, estimated of k-dimensional vector of pollution, where its projection are weights of pollution, reduced in compliance

Такий фазовий перехід у принципі можливий, коли злиття нейтронних зір приводить до утворення дуже масивного метастабільного об'єкта з густиною, що перевищує густину атомних ядер
Such a phase transition is in principle possible when merging neutron stars form a very massive meta-stable object with densities exceeding that of atomic nuclei

кожен з яких може індивідуально додавати контрольовану затримку часу(або фазовий зсув) до світла,
each of which can individually add a tightly controlled time delay(or phase shift) to the light it receives,

Фазовий простір у математики і фізики- простір, на якому представлено безліч всіх станів системи, так, що кожному можливому станом
In mathematics and physics, phase space is the space in which all possible states of a system are represented,

температура- вартість, фазовий перехід-«обвал» ринку і т. д.).
temperature and cost, phase transition and“collapse” of the market, etc.).

так і вбудовані в фазовий провід, економлячи значні кошти на прокладку кабелю через річки
both separately and integrated in the phase wire, saving significant funds for laying cable across rivers

відбувається процес нагріву фреону, при якому він змінює свій фазовий стан.
occurs process of heating of freon at which it changes the phase condition.

У комп'ютерних моделях д-ра Андреаса Баусвейна(Andreas Bauswein) з Центру дослідження важких іонів імені Гельмгольца(GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung) в Дармштадті фазовий перехід відбувається прямо після злиття- у внутрішній частині нового об'єкту утворюється ядро з кваркової матерії.
In the computer models of Dr. Andreas Bauswein from GSI Helmholtzzentrum fur Schwerionenforschung in Darmstadt a phase transition already happens directly after the merger- a core of quark matter forms in the interior of the central object.

У комп'ютерних моделях д-ра Андреаса Баусвейна(Andreas Bauswein) з Центру дослідження важких іонів імені Гельмгольца(GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung) в Дармштадті фазовий перехід відбувається прямо після злиття- у внутрішній частині нового об'єкту утворюється ядро з кваркової матерії.
In the computer models of Dr. Andreas Bauswein from GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung in Darmstadt a phase transition already happens directly after the merger- a core of quark matter forms in the interior of the central object.

В частотній області можна також подати інформацію про фазовий зсув, який повинен бути застосований до кожної синусоїди для того,
A frequency-domain representation can also include information on the phase shift that must be applied to each sinusoid

обчислювальний процес може зробити фазовий перехід у психіку.
a cult of speed and timing, holding that, when accelerated to the right speed,"> the computational may make a phase transition into the mental.

кожен з яких може індивідуально додавати контрольовану затримку часу(або фазовий зсув) до світла,
each of which can individually integrate a firmly controlled time delay(or phase shift) to the light it receives,

Типовими хімічними реакціями, які отримують вигоду від ультразвуку, є сонокаталіз(наприклад, фазовий трансляційний каталіз),
Typical chemical reactions that benefit from ultrasound are sono-catalysis(e.g. phase transfer catalysis),

ви можете також використовувати фазовий детектування, але доведеться вийти з живого перегляду,
you can use the detection phase but will have to get out of the live view