ФАЗОЮ - переклад на Англійською

• phase
• stage
• phases

Приклади вживання Фазою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клінічна смерть є останньою оборотної фазою вмирання організму від моменту припинення дихання
Clinical death is the last reversible stage of the death of an organism from the moment breathing

порівняно з його відверто фашистською фазою початку- середини 1990-х зараз змінилися радше його термінологія
in comparison to his openly fascist phase in the early and mid-1990s, today only his terminology and public behavior,

яка використовує техніку абсорбції, сирий біогаз зустрічається з зустрічним потоком рідини в колонці, яка заповнена пластиковим наповнювачем для збільшення площі контакту між газоподібною й рідкою фазою.
crude biogas is encountered with an oncoming liquid stream in a column that is filled with plastic filler to increase the contact area between the gaseous and liquid phases.

Загалом ми встановили, що люди із ‘відкладеною фазою сну', тобто нічні сови, які не можуть заснути часом аж до 7 години ранку, мають набагато більше шансів потрапити до цієї лікарні.
Generally, we find that it's the people with delayed sleep phase- those night owls that can't sleep until as late as 7:00 am- who are more likely to visit a sleep clinic.

багатокомпонентних системах з ідеальною газовою фазою, з хімічною взаємодією
association of components in the vapor phase, non-ideal gas phase,

прогестерону були низькими в порівнянні з тією фазою, коли рівні цих гормонів були високими.
progesterone were low versus the phase when levels of these hormones were both high.

Китай в четвер повідомив, що наполовину скоротить додаткові тарифи на 1717 статей імпорту з США слідом за першою фазою торговельної угоди між двома найбільшими економіками світу, пише Reuters.
China on Thursday said it would halve additional tariffs levied against 1,717 U.S. goods last year, following the signing of a Phase 1 deal that brought a truce to a bruising trade war between the world's two largest economies, Reuters writes.

які є паровою фазою випаровування нафти і нафтопродуктів.
which are steam phase of the oil and oil products.

свідчать про те, що процес охолодження пам'яті, що відбувається під час siesta пов'язаний з II фазою не-REM сну(скорочення від Rapid Eye Movements, англійською мовою).
indicated that the process of memory cooling that occurs during the nap is associated with phase II of non-REM sleep(short for Rapid Eye Movements, in English).

Мюнхенська угода була«секретним договором» між Німеччиною та«Заходом» та«дуже важливою фазою їхньої політики нацьковування гітлерівських агресорів на Радянський Союз.».
a"highly important phase in their policy aimed at goading the Hitlerite aggressors against the Soviet Union.".

зможе статтею високих доходів, оскільки світова тенденція падіння цін на нерухомість звичайно ж зміниться фазою зльоту до передкризової планки, а в декількох випадках навіть вище.
as the global trend of falling property prices will change course to pre-crisis phase of the takeoff strip, and in some cases even higher.

лінійною електричною фазою, з безпрецедентною деталізацією
linear electric phase, with unprecedented detail,

Двофазний гідроліз з використанням препарату трипсину з фазою теплової обробки(від 3 до 10 хвилин при температурі від 80°С до 100°С) між двома фазами гідролізу.
Two-stage hydrolysis process using a trypsin preparation with a heat-treatment step(from 3 to 10 minutes at 80 to 100 °C) between the two hydrolysis steps..

що знаходяться поза фазою один з одним на 90° і,
usually sinusoids, are out of phase with each other by 90° and are thus called quadrature carriers

додавши другу схему, яка“чергувала” поточний струм поза фазою з першим, створивши прототип для його успішної багатофазної системи.
Tesla revolutionized it by adding a second circuit that would"alternate" a current out of phase with the first, creating the prototype for his successful polyphase system.

імпульсу класичного осцилятора з фазою θ та амплітудою|α|.
momentum of a classical oscillator of the phase θ and amplitude|α|.

повільнішою кінцевою фазою, при якій відбувається перерозподіл пропофолу зі слабкоперфузованої тканини.
a slower final phase, representative of redistribution of propofol from poorly perfused tissue.

більш повільною кінцевою фазою, яка характеризує перерозподіл пропофолу зі слабкоперфузованої тканини.
a slower final phase, representative of redistribution of propofol from poorly perfused tissue.

Протопланетарна туманність або передпланетарна туманність(Sahai, Sánchez Contreras та Morris, 2005)(PPN)- це астрономічний об'єкт, що перебуває на короткочасній стадії швидкої еволюції зорі поміж фазою асимптотичної гілки гігантів(LAGB) та наступною фазою планетарної туманності(PN).
A protoplanetary nebula or preplanetary nebula(Sahai, Sánchez Contreras& Morris 2005)(PPN) is an astronomical object which is at the short-lived episode during a star's rapid evolution between the late asymptotic giant branch(LAGB) phase and the subsequent planetary nebula(PN) phase.

Але аналіз, проведений після руйнування морського льоду в 2016-2017 рр., кульмінацією якого став сезонний мінімум морського льоду в березні 2017 року, показав, що реальна причина- поєднання погоди з вкрай негативною фазою Південного кільцевого режиму,
But an analysis conducted after the 2016-2017 sea ice crash- which culminated in a record seasonal sea ice minimum in March 2017- concluded that a spate of freak weather coinciding with an extremely negative phase of the Southern Annular Mode,