ФАЛЬШИВА - переклад на Англійською

• false
• fake
• phony
• is counterfeit

Приклади вживання Фальшива Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще він дізнався, що жалість ненаситна- фальшива чеснота, яка завжди прагнула ще більших страждань, щоб показати,
And he had learned that pity was insatiable- a false virtue that always craved more suffering to show how limitless

Насправді, за словами Мура,«вся кліматична криза- це не тільки фальшиві новини, але й фальшива наука».
In fact, according to Moore,"the entire climate crisis is not only fake news, but fake science.

Це може бути фальшива надія, але США готові наполегливо йти в будь-якому напрямку»,- написав Трамп у Twitter 6 березня.
May be false hope, but the U.S. is ready to go hard in either direction!,” Trump wrote on Twitter.

Тому хочу запропонувати вашій увазі простеньке блюдо, яке я називаю фальшива копчена скумбрія.
Therefore, I want to bring to your attention a simple dish that I call fake smoked mackerel.

Це влучний символ, оскільки фальшива релігія, заявляючи про свою вірність Богові,
That symbol is fitting because false religion, while claiming fidelity to God,

Я думаю, це- фальшива тривога, там немає ніяких слідів
If you ask me it's a false alarm, there ain't no tracks

Єгови, фальшива релігія, по суті, підштовхує їх до поклоніння іншим богам.
Jehovah, false religion actually leads them to worship other gods.

Також про деяких депутатів, які від“УДАРу” координують діяльність мітингувальників на Майдані, розповсюджується фальшива інформація нібито про арешт їхнього майна.
Also, false information is spread that some of the MPs who coordinate activities of the protesters at Maidan have their property arrested.

Ця фальшива свята зовнішність принесе сльози радості всім тим, хто раніше не мав ніякої віри в їх житті ні до будь-кого,
This false exterior of holiness will bring tears of joy to all those who have had no faith in their lives up to then,

мудрість як фальшива, а правителі корисні".
by the wise as false, and by rulers as useful.".

В діаспорі фальшива інформація також іноді просочується в громади, пропагована групами
In the diaspora FAKE NEWS is also on occasion creeping into communities by groups

така релігія фальшива щодо історії ще й в іншому сенсі.
religion of this kind is false to history in another sense.

не оманлива, фальшива чи лицемірна, а переконана, що все так і є насправді
not deceitful, false, or hypocritical but convinced that this is really so,

Фальшива релігія завжди навчатиме тим чи іншим чином, що дух усередині людини- це бог і що її релігійні практики
False religion always teaches in some way that the spirit within human beings is really God

Згідно з контрактом Centcom, кожна фальшива онлайн-особистість матиме правдоподібне минуле й історію,
The Centcom contract stipulates that each fake online persona must have a convincing background,

Під заголовком була фальшива стаття, написана Артуром Сірсом Хеннінгом,
Beneath the headline was a false article, written by Arthur Sears Henning,

Згідно з контрактом Centcom, кожна фальшива онлайн-особистість матиме правдоподібне минуле й історію,
The CENTCOM contract stipulated that each fake online persona must have a convincing background,

Під заголовком була фальшива стаття, написана Артуром Сірсом Хеннінгом,
Beneath the headline was a false article, written by Arthur Sears Henning,

розкрити секрет підозрюваному супротивникові(і нікому іншому) і стежити, чи є ознаки того, що фальшива інформація використовується іншою стороною.
then monitor whether there is evidence of the fake information being utilised by the other side.

Ця фальшива впевненість стає слабкістю,
This false security becomes a weakness,