Приклади вживання Фальшиве Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помітивши цю особливість, за старих часів майстри-ювеліри за допомогою султаніта визначали, фальшиве золото чи ні.
Having noticed this feature, in the old days the master jewelers with the help of the sultanate determined whether the fake gold was not.до складу якої входить фальшиве селянське село.
which includes a fake peasant village.Нова похмура змова компартії полягає в тому, щоб використовувати фальшиве«послаблення в галузі свободи слова» для прикриття справжніх розмірів масових стежень і контролю.
The sinister new ploy of the CCP is to use the fake“relaxation in speech” to cover up the extent of its massive monitoring and control.Користувачі такого програмного забезпечення часто виявляють занадто пізно, що вони інвестували в фальшиве програмне забезпечення, яке не забезпечує повернення, як було обіцяно.
Users of such software often discover too late that they invested in fake software which doesn't deliver returns as promised.Людське сприйняття може бути жахливим, коли воно фальшиве, і коли все, що кидає виклик йому
Тоді у Франції з'явився новий вислів:"Faux comme diamants du Canada"("Фальшиве, як канадські діаманти").
This led to the French expression“faux comme les diamants du Canada”(as false Тоді у Франції з'явився новий вислів:"Faux comme diamants du Canada"("Фальшиве, як канадські діаманти").
This incident gave bear the French expression,"As false Мучеництво відкидає як фальшиве й ілюзорне всяке„людське значення”, яке хотіли б приписати вчинкові,
коли шахраї видають фальшиве ICO за цей проект за допомогою липових сайтів,
when fraudsters give out a fake ICO for a real project with the help of Тим часом, фальшиве свідчення буде тим злочином, який буде вчинено,
Meanwhile, the false testimony will be that crime that commit,На жаль, щоб створити фальшиве перевагу на переговорах, вони зізналися у нападі в Кабулі, що забрав життя одного з наших великих солдатів,
Unfortunately, in order to build false leverage, they admitted to an attack in Kabul that killed one of our great great soldiers,і ще одне фальшиве російське відео, що показує«українську провокацію», почало вірусно поширюватися онлайн.
and yet another fake Russian video showing Ukrainian provocation spread virally online.шкідливим формам, оскільки фальшиве обожнення еросуприменшувало його гідність і знелюднювало його.
destructive form of it, because this counterfeit divinization of eros actually strips it of its dignity and dehumanizes it.Це фальшиве й шкідливе уявлення може скластися в усього суспільства: адже воно склалося в більшості тих,
This false and pernicious impression may well be made on the generality,Це фальшиве питання для залізниць,"- сказав Larry Mann, головний автор знакового
шкідливим формам, оскільки фальшиве обожнення еросуприменшувало його гідність і знелюднювало його.
destructive form of it, because this counterfeit divinization of eros actually strips it of its dignity and dehumanizes it.Більше того, коли прийшов час зняти різдвяні прикраси, які представляють зайву потребу в прибиранні(поясніть мені, чому стільки гілочок падає на фальшиве дерево).
Moreover, when it was time to remove the Christmas decorations that represent an extra need for cleaning(to explain to me why so many twigs fall on a fake tree).полягала у тому, що через це фальшиве Я, немовля будує неправильні зв'язки,
the infant builds up a false set of relationships, and by means ofшкідливим формам, оскільки фальшиве обожнення еросуприменшувало його гідність і знелюднювало його.
destructive form of it, because this counterfeit divinization of eros actually strips it of its dignity and dehumanizes it.таким чином, найняла його, щоби влаштувати фальшиве інтерв'ю».
had thus hired him to stage the fake interview.”.
