ФАРБІ - переклад на Англійською

• paint
• color
• ink
• dye

Приклади вживання Фарбі Українська мовою та їх переклад на Англійською

тверда речовина, у фарбі.
or solid, in paint.

Це найкращий спосіб для вас, щоб вирішити, якщо у вас є тріщини у Вашому байдарках, а не тільки у фарбі.
This is the best way for you to decide if you have a crack in your actual kayak instead of just in the paint.

Тонкі контури вирізалися у фарбі перед випалом, і деталі могли підсилюватисяя
Delicate contours were incised into the paint before firing, and details could be reinforced

Якщо є можливість- віддавайте перевагу не шпалерах, а фарбі, яку легко можна оновити, якщо колір вам набридне.
If possible, give preference not to the wallpaper, but to the paint, which can be easily updated if the color gets boring.

АБЛОЙ ЕКТІВ- Частинки срібла у фарбі, яка наноситься на дверну фурнітуру та створюють антимікробний бар'єр.
ABLOY ACTIVE- Silver particles in the paint applied to the door fittings create the antimicrobial barrier.

віддали перевагу фарбі, щоб стіни було легше оновити при необхідності.
preferred the paint, so that the walls were easier to update if necessary.

Тому краще віддавати перевагу фарбі, а не шпалер, декоративної штукатурки
Therefore, it is better to give preference to paint, rather than wallpaper,

В нашій фарбі немає формальдегіду
In our coating there is no formaldehyde

Чи не змочуйте кисть у фарбі надто сильно, щоб мазки вийшли ледве помітними.
Do not moisten the brush in the paint too much to make the brush strokes barely noticeable.

При шпатлюванні необхідно враховувати те, що склад не буде триматися на фарбі.
When filling it is necessary to take into account that the composition will not stick to the paint.

Потім намочіть нитку у фарбі і, розклавши її петлями
Then soak the thread in the paint and, by expanding its loops

Відносними мінусами екосольвента є присутність(нехай і не велика) сольвенту в фарбі, досить висока вартість друку,
Among comparative disadvantages of eco-solvent are the presence of solvent in the ink(even a low one),

молячись перед іконою, ми молимося не матеріальній іконі(тобто фарбі, дереву або металу),
we do not pray to the material icons(the paint, wood or metal),

це- фактично всі наступні роботи Тиціана- забарвлене на нерівній поверхні полотна і масляній фарбі, застосованої з більш видимими мазками.
subsequent work- is painted on the more uneven surface of canvas, and the oil paint applied with more visible brushstrokes.

Соломія віддала силу емоцій полотну і фарбі створивши виставку„Брама”, повністю присвячену камерним елементам архітектури- балкони, фронтони, брами, дахи….
Solomia gave the force of her emotions to the canvases and paints by creating the exhibition"The Gate" fully dedicated to the elements of architecture such as balconies, frontones, gates, roofs.

варто віддавати перевагу фарбі або плитці світлих тонів,
it is necessary to give preference to paint or tile light colors,

знайдені в масляній фарбі і клеї, заборонені в 1979 році,
found in oil-based paint, electrical parts

Дослідники перевірили їх кров на наявність 63 органічних забруднювачів, таких як(ПХБ), знайдені в масляній фарбі і клеї, заборонені в 1979 році,
Researchers monitored their blood for the presence of 63 organic pollutants such as PCBs found in oil-based paint, electrical parts,

містяться в оболонках форамініфер, метод, який працює як маркер фарбі, і прийшов до аналогічного висновку про кількість вуглецю океану вдалося зберегти.
a method which works like a dye tracer, and came to a similar conclusion about the amount of carbon the ocean was able to store.

Вважається, що чим сильніше під час фестивалю Холі вас забруднять в різнобарвною фарбі, тим більше і щедрішими будуть до вас боги в цьому році, тому у ці
It is believed that the stronger during the festival of Holi dirty to you in multi-colored paint, the more and more generous will be to you the gods this year,