ФАСАДОМ - переклад на Англійською

• facade
• façade
• front
• fronted

Приклади вживання Фасадом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З вільними формами та декоративним фасадом, ця казкова будівля виглядає як замок з сюрреалістичної казки.
With its freely swinging forms and decorative frontage, this dreamy building resembles a castle from a fairy tale.

За фасадом відродженого поняття толерантності формується інший,
Behind the facade of the revived notion of tolerance lurks a different,

Ремонт кухонного гарнітура не обмежується фасадом, реставрації підлягають і інші його елементи.
Repair of kitchen units is not limited to the facade, subject to restoration and other elements.

Так, у[[1929]] році він побудував автомагазин, фасадом якого служила суцільна скляна вітрина заввишки в 21 метр
So, in 1929 he built an autoshop, the facade of which was a solid glass showcase 21 meters high

Цей будинок з фасадом, схожим на грошову купюру, в Каунасі орендують два великих місцевих банку.
This house with a facade similar to a cash bill in Kaunas is rented by two large local banks.

нові моделі повністю вбудовуються врівень з фасадом кухні.
the new models are fully integrated with the facade of the kitchen.

вони йдуть врівень з фасадом або лише незначно виступають;
if they are flush with the facade or only slightly protrude;

Це хороший спосіб створити безперервність між інтер'єром і фасадом вашого будинку!
It is a good way to create continuity between your interior and the facade of your home!

Фото демонструє двоповерхова білосніжна будівля в грецькому стилі, з прикрашеним зеленими насадженнями фасадом.
The photo shows a two-story white building in Greek style, with a facade decorated with greenery.

У міських умовах надійним Білим Тигром може стати будинок з кам'яним фасадом або просто пофарбований у білий колір.
In urban reliable White Tiger may be a house with a stone façade, or simply painted white.

Найбільш значима з них- це Церква Святої Марії делла Коста з фасадом у стилі бароко.
The most significant among them is the Church of Santa Maria della Costa with a facade in baroque style.

Конструктивна частина будівлі виконана за технологією монолітного будівництва з фасадом зі скла і структурованого граніту.
The structural part of the building is made by technology monolithic building with a facade of glass and granite structured.

уряд є переважно фасадом для просування різними олігархами своїх цілей.
the government is mostly a facade for various oligarchs to pursue their own goals.

моделі з шпонованим фасадом.
models with the veneer faсade.

розташоване в центрі міста, фасадом до площі Ринок.
located in the city center, to the facade of the Market Square.

Опис The Glasshouse, Autograph Collection- це сучасний 5-зірковий бутик-готель, розташований за історичним фасадом 160-річної церкви Леді Гленорхі.
The Glasshouse Autograph Collection by Marriott is a modern 5-star boutique hotel set behind the facade of 160-year-old stunning Lady Glenorchy Church.

Західні групи семангів іноді ставили свої хижі в два ряди фасадом одна до одної.
Western groups of Semang people sometimes put their predators in two rows with a facade to each other.

Парламентські інститути відіграють важливу роль у легітимізації керівної ролі буржуазії, маскуючи класову політику капіталістичного уряду фасадом народної згоди.
Parliamentary institutions play an important part in legitimating the rule of the bourgeoisie by concealing the class policies of capitalist governments behind a facade of popular consent.

так що люди вважають, що її приємне ставлення може бути просто фасадом.
so people think that her upbeat attitude could be just a facade.

то розміщати будівлю потрібно фасадом до води, причому він повинен бути розташований трохи нижче задньої частини будинку,
you need to place the building facade to the water, and it must be positioned just below the rear of the house,